We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oryginał dokumentu
oryginału dokumentu
oryginale dokumentu
On ne peut pas apposer un cachet sur cette copie, il faut l'original du document.
Na tej kopii nie możemy przybić pieczątki, potrzebny jest oryginał dokumentu.
dans les autres cas, lorsque l'original du document d'accompagnement et une copie sont validés préalablement au transport
w innych przypadkach, jeżeli oryginał dokumentu towarzyszącego i jedna kopia zostały zatwierdzone przed przewozem
Lorsque l'autorité de délivrance des certificats a reçu l'original du document officiel, elle vérifie sa cohérence avec les informations figurant sur la copie électronique dudit document officiel.
Po otrzymaniu oryginału dokumentu urzędowego organ wydający pozwolenia sprawdza jego zgodność z informacjami zawartymi w elektronicznej kopii tego dokumentu urzędowego.
Si un document n'a pas été régulièrement signé ou si l'autorisation prévue au paragraphe 3 a été accordée, la partie à la procédure concernée est invitée à fournir l'original du document signé conformément au paragraphe 2 dans un délai d'un mois.
Jeżeli dokumentu nie podpisano należycie lub zezwolono na jego złożenie zgodnie z ust. 3, to od strony postępowania wymaga się dostarczenia w terminie jednego miesiąca oryginału dokumentu podpisanego na podstawie przepisu ust. 2.
Avant de signer, vérifie que l'original du document ne comporte aucune rature ni ajout.
Przed podpisaniem sprawdź, czy w oryginale dokumentu nie ma żadnych skreśleń ani dopisków.
le numéro du certificat d'origine présenté et la quantité globale figurant sur l'original du document, ou sur un extrait
numer przedstawionego świadectwa pochodzenia oraz ilości całkowite podane w oryginale dokumentu lub w jego odpisie
L'original du document commercial doit être complété et signé par la personne responsable.
Oryginał dokumentu handlowego musi być wypełniony i podpisany przez osobę odpowiedzialną.
L'exemplaire original du document d'origine est soumis, avec une copie de ce dernier, aux autorités compétentes à la date de présentation de la demande relative au certificat d'importation correspondant.
Oryginał dokumentu pochodzenia razem z kopią jest przedkładany właściwym władzom w tym samym czasie, kiedy składany jest wniosek o odpowiednie pozwolenie na przywóz.
À cet effet, l'opérateur présente à l'autorité compétente une déclaration selon laquelle l'original du document officiel sera présenté dès que cela sera techniquement possible, et au plus tard dans les trois mois suivant
W tym celu podmiot przedstawia właściwemu organowi deklarację, zgodnie z którą oryginał dokumentu urzędowego zostanie złożony tak szybko, jak jest to technicznie możliwe, a najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od
sur l'original du document d'accompagnement et sur une copie en cas d'utilisation du modèle visé au point i), troisième et quatrième tirets
na oryginale dokumentu towarzyszącego i na kopii w przypadku stosowania wzoru, o którym mowa w ppkt (i) tiret trzecie i czwarte
Pour obtenir le document de surveillance visé au paragraphe 1, l'importateur doit présenter l'original du document d'exportation dûment complété.
W celu uzyskania dokumentu nadzoru, o którym mowa w ust. 1, importer musi złożyć kompletnie wypełniony oryginał dokumentu wywozowego.
Il consigne les résultats de son intervention dans la partie réservée à cet effet sur l'original du document visé à l'article 910 et renvoie ce dernier à l'autorité douanière de décision avec l'ensemble des pièces qui lui avaient été transmises.
Wpisuje wyniki swoich działań w przeznaczonej do tego części na oryginale dokumentu, określonego w art. 910 i odsyła ten dokument organowi celnemu decyzji, wraz ze wszystkimi przekazanymi mu dokumentami.
L'importateur est de toute façon tenu de présenter l'original du document d'exportation au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle de l'expédition des marchandises couvertes par le document.
W każdym wypadku importer musi okazać oryginał dokumentu wywozowego nie później niż 31 marca roku następującego po roku, w którym przesłano towary określone w dokumencie wywozowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
