Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oser
Vertaling van "oser" in Pools
Vervoegen
mieć odwagę
śmiesz
miał odwagi
Elle voudrait être moins bien rangée, oser voyager seule et changer de métier.
Chciałaby być mniej poukładana, odważyć się na samotne podróże i zmianę zawodu.
Dans les réunions, il devrait moins s'effacer et oser exprimer ses idées clairement.
Na spotkaniach powinien mniej się wycofywać i odważyć się jasno przedstawić swoje pomysły.
Pour séduire, il faut parfois oser, et non se réfugier dans la banalité.
Żeby kogoś uwieść, trzeba czasem zaryzykować, a nie chować się za banałami.
Si vous voulez réussir, apprenez quand il faut oser prendre des risques réfléchis.
Jeśli chcesz odnieść sukces, naucz się, kiedy warto zaryzykować z głową.
Dans le couloir sombre, il hésita un instant avant d'oser l'embrasser.
W ciemnym korytarzu zawahał się na moment, zanim odważył się ją pocałować.
Il faut attendre que la carpe prenne vraiment la ligne avant d'oser ferrer.
Trzeba poczekać, aż karaś naprawdę pociągnie żyłkę, zanim odważysz się zaciąć.
Le voleur surveillait la rue par la fenêtre avant d'oser sortir de sa cachette.
Zanim złodziej odważył się wyjść z kryjówki, długo obserwował ulicę przez okno.
Elle a pratiqué la danse classique dix ans avant d'oser monter sur scène seule.
Przez dziesięć lat ćwiczyła taniec klasyczny, zanim odważyła się sama wyjść na scenę.
Nous étions trop manipulés par la peur pour oser remettre leurs décisions en question.
Byliśmy zbyt zastraszeni i zmanipulowani strachem, żeby odważyć się podważać ich decyzje.
Les sites de rencontre ont beaucoup aidé les personnes timides à oser faire le premier pas.
Portale randkowe bardzo pomogły osobom nieśmiałym odważyć się na pierwszy krok.
Le gardien observa longtemps le taureau entravé avant d'oser entrer dans l'enclos.
Stróż długo obserwował uwiązanego byka, zanim odważył się wejść do zagrody.
Ils ont répété des semaines avant d'oser cette cascade sans filet en direct.
Tygodniami ćwiczyli, zanim odważyli się na ten śmiertelny numer na żywo.
Elle a répété son guitare solo pendant des semaines avant d'oser le jouer sur scène.
Ćwiczyła swoje gitarowe solo przez całe tygodnie, zanim odważyła się zagrać je na scenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas oser v.
nie mieć odwagi · nie śmieć
"Je n'ose pas lui dire la vérité sur cette situation."
oser dire v.
odważyć się powiedzieć
"Il n'ose pas dire la vérité à ses parents sur ses notes."
oser espérer v.
odważyć się mieć nadzieję
"Il ose espérer que sa candidature sera retenue malgré sa jeunesse."
oser s'aventurer v.
odważyć się zapuścić
"Il ose s'aventurer dans cette forêt sombre malgré les légendes."
Synoniemen voor oser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 523. Exact: 523. Verstreken tijd: 39 ms.
