Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osseux
Definitie
Vertaling van "osseux" in Pools
Definitie
Je vois le labyrinthe osseux ou ce qu'il en reste.
Chyba patrzę na kostny labirynt lub jego pozostałości.
Il affecte également le système osseux, les intestins et les reins.
Wpływa także na układ kostny, jelita i nerki.
Sous la lumière crue de l'hôpital, son torse osseux semblait encore plus maigre.
W ostrym szpitalnym świetle jego koścista klatka piersiowa wydawała się jeszcze chudsza.
Son visage osseux faisait ressortir ses grands yeux sombres et ses pommettes pointues.
Jego koścista twarz jeszcze bardziej podkreślała duże, ciemne oczy i ostre kości policzkowe.
On note une mince tente de périoste qui s'avance entre deux segments osseux fracturés.
Stwierdza się cienkie wpuklenie okostnej wchodzące pomiędzy dwa złamane odcinki kości.
Sur le compte rendu, le radiologue décrit précisément l'état osseux de chaque membre.
W opisie badania radiolog szczegółowo przedstawia stan kości w każdej kończynie.
Sauf si on compte deux tas de poussière, dents et fragments osseux.
Jeśli tylko nie liczysz dwóch stosów pyłu, zębów i fragmentów kości.
Les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent aussi être efficacement traités.
Inne zaburzenia metabolizmu kostnego i mineralnego również powinny być skutecznie leczone.
Le radiologue confirme que le fragment osseux est irréductible par simple traction et immobilisation.
Radiolog potwierdza, że odłamu kostnego nie da się nastawić jedynie za pomocą wyciągu i unieruchomienia.
Il plaisantait souvent sur ses genoux osseux en jouant au basket.
Często żartował ze swoich kościstych kolan podczas gry w koszykówkę.
Un resserrement osseux est ressenti à la palpation, et parfois distinctement audible.
Chrupanie kości jest wyczuwalne w badaniu palpacyjnym, a czasami wyraźnie słyszalne.
Le calcium osseux contribue de manière significative à la santé physique globale.
Zdrowe kości znacząco przyczyniają się do ogólnego stanu zdrowia fizycznego.
La plaque de croissance est essentielle au développement osseux chez l'enfant.
Chrząstka wzrostowa ma kluczowe znaczenie dla rozwoju kości u dzieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met osseux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
capital osseux n.
zasoby kostne · masa kostna
"Avec l'âge, son capital osseux diminue progressivement."
poisson osseux n.
ryba kostnoszkieletowa
"La truite est un poisson osseux très répandu dans nos rivières."
tissu osseux n.
tkanka kostna
"Le tissu osseux se renouvelle constamment grâce aux cellules spécialisées."
extra-osseux adj.
pozakostny
"Le scanner révèle une calcification extra-osseuse dans le muscle."
âge osseux n.
wiek kostny
"Le médecin a prescrit une radiographie pour déterminer l'âge osseux de l'enfant."
bassin osseux n.
miednica
"Le bassin osseux est formé par plusieurs os soudés ensemble."
cal osseux n.
kostnina
"Le cal osseux se développe progressivement pour réparer la fracture du bras."
calcium osseux n.
wapń kostny
"Le calcium osseux diminue avec l'âge chez les femmes ménopausées."
cancer osseux n.
rak kości · nowotwór kości
"Le cancer osseux peut provoquer des douleurs intenses dans les membres."
éperon osseux n.
wyrośl kostna · ostroga kostna
"Le médecin a détecté un éperon osseux sur la radiographie du talon."
examen osseux n.
scyntygrafia kości
"Le médecin a prescrit un examen osseux pour détecter d'éventuelles métastases."
greffon osseux n.
przeszczep kostny
"Le chirurgien a utilisé un greffon osseux pour réparer la fracture complexe."
métabolisme osseux n.
metabolizm kostny
"Le métabolisme osseux se ralentit avec l'âge, fragilisant les os."
renouvellement osseux n.
odnowa kości · przebudowa kości
"Le renouvellement osseux ralentit avec l'âge, fragilisant les os."
thorax osseux n.
klatka piersiowa kostna
"Le thorax osseux protège le cœur et les poumons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor osseux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 376. Exact: 376. Verstreken tijd: 42 ms.
