Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kostny

Vertaling van "kostny" in Frans

NEW

osseux

squelettique

tubérositaire

ostéal

Chyba patrzę na kostny labirynt lub jego pozostałości.

Je vois le labyrinthe osseux ou ce qu'il en reste.

Wpływa także na układ kostny, jelita i nerki.

Il affecte également le système osseux, les intestins et les reins.

Przed analizą zespół postanowił usunąć wszystkie tkanki miękkie z ryby, aby zobaczyć jej układ kostny.

Avant l'analyse, l'équipe a décidé de dépouiller le poisson de ses chairs pour observer son arrangement squelettique.

Te witaminy pomagają wzmocnić układ kostny, co jest ważne dla matki po utracie dużej ilości wapnia podczas ciąży i porodu.

Ces vitamines aident à renforcer le système squelettique, ce qui est important pour la mère après avoir perdu une grande quantité de calcium pendant la grossesse et l'accouchement.

Po złamaniu zrost kostny przebiegał wolniej, niż się spodziewano.

Après la fracture, la cicatrisation osseuse a pris plus de temps que prévu.

Nina, masz świetny układ kostny.

Nina, tu as une belle structure osseuse.

Wyczuwam kostny ubytek w odcinku szyjnym.

Je ressens un décrochement osseux sur la colonne.

Interwencja chirurgiczna, podczas gdy układ kostny był jeszcze w fazie rozwoju, może również pomóc w zneutralizowaniu niektórych deformacji szkieletu.

L'intervention chirurgicale, alors que le système osseux était encore en développement, peut également aider à neutraliser certaines déformations du squelette.

U osób dotkniętych osteoporozą materiał kostny odkłada się i powoduje, że kości stają się coraz bardziej niestabilne i łamliwe.

Chez les personnes atteintes d'ostéoporose, le matériel osseux s'accumule et rend les os de plus en plus instables et fragiles.

Jest to dość powszechna sytuacja, szczególnie w przypadku osób starszych, których układ kostny jest bardzo podatny na zranienie ze względu na zmiany związane z wiekiem.

C'est une situation assez courante, surtout quand il s'agit de personnes âgées dont le système osseux est très vulnérable en raison des changements liés à l'âge.

Lek ma znaczący wzrost mięśni, wzmacnia układ kostny, eliminuje ból stawów, poprawia dopływ tlenu przez organizm i wzmacnia układ odpornościowy.

Le médicament a une croissance musculaire importante, renforce le système squelettique, élimine les douleurs articulaires, améliore l'apport en oxygène dans le corps et renforce le système immunitaire.

U szczurów obserwowano przerost chrząstki nasadowej i zwiększony obrót kostny, jednak przerost chrząstki nasadowej nie powinien być klinicznie istotny u dorosłych ludzi.

Chez le rat, une hypertrophie osseuse et une augmentation du renouvellement osseux ont été observées ; cependant cette hypertrophie osseuse n'est probablement pas cliniquement pertinente chez les adultes humains.