Vertaling van "ou de codes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées
udostępnianie kluczy lub kodów dostępu wyłącznie upoważnionym pracownikom
les technologies d'étiquetage électronique, d'autres technologies nouvelles, et l'utilisation de symboles ou de codes indépendants de la langue pour l'identification des fibres.
etykietowanie elektroniczne oraz inne nowe technologie, a także wykorzystywanie niezależnych od języka symboli lub kodów do identyfikacji włókien.
Ces accords peuvent revêtir la forme de déclarations communes, d'échanges de lettres ou de codes de conduite, ou d'autres instruments appropriés.
Porozumienia mogą mieć formę wspólnych deklaracji, wymiany listów lub kodeksów postępowania lub inną odpowiednią formę.
l'élaboration de meilleures pratiques à caractère général ou spécifiques à certaines espèces ou de codes de conduite sur la biosécurité ou sur les besoins en matière de bien-être des animaux dans l'aquaculture
rozwój ogólnych i zorientowanych na poszczególne gatunki najlepszych praktyk lub kodeksów postępowania dotyczących bezpieczeństwa biologicznego lub potrzeb w zakresie dobrostanu zwierząt w akwakulturze
Le système proposé de symboles ou de codes doit être élaboré et mis en œuvre par la Commission par voie d'actes délégués.
Komisja opracuje i wdroży proponowany system symboli lub kodów za pomocą aktów delegowanych.
ils doivent être dotés d'une "technologie" sous forme de clés ou de codes telle que celle visée au paragraphe 6E203 afin de renforcer ou de libérer les performances pour répondre aux caractéristiques du paragraphe 6A203.
w celu poprawy lub wykorzystania wydajności, pozwalających na spełnienie wymogów wymienionych w pozycji 6E203, wymagają "technologii" w postaci kluczy lub kodów określonych w pozycji 6A203
Sélectionnez la liste de noms ou de codes et appuyez sur Ctrl+C.
Zaznacz listę nazw lub kodów i naciśnij klawisze CTRL+C.
Certaines organisations disposent de directives ou de codes réglementaires qui définissent clairement les procédures de gestion des cas litigieux, et les sanctions destinées à ceux dont la culpabilité est démontrée.
Niektóre organizacje posiadają klarowne kody lub wytyczne, które w jednoznaczny sposób opisują procedury, jakie należy wszcząć w przypadku pojawienia się podejrzeń, a także sankcje, jakie należy nałożyć na ewentualnych winowajców.
Promouvoir, encourager ou participer à toute activité de type piratage, craquage, hameçonnage (phishing), utilisation à votre profit de programmes d'exploitation de bugs (ou "exploits") ou de codes de triche et/ou diffusion de logiciels et/ou monnaie/objets virtuels contrefaits.
przyczyniania się lub nakłaniania do jakichkolwiek działań obejmujących hakerstwo, łamanie kodów, wyłudzanie informacji przez podszywanie się pod inną osobę, korzystanie z eksploitów lub cheatów i/lub rozprowadzanie podrobionego oprogramowania i/lub wirtualnej waluty/artykułów, bądź uczestniczenia w takiej działalności
2.11 Pour chaque point essentiel, l'annexe énumère la législation en vigueur à l'heure actuelle et les initiatives qui pourraient être prises par la Commission, par les États membres ou au moyen d'accords entre les parties concernées ou de codes d'autorégulation.
2.11 W załączniku, w odniesieniu do każdego podstawowego punktu, określono przepisy obecnie obowiązujące oraz inicjatywy, które mogłaby podjąć Komisja i państwa członkowskie, lub które mogłyby zostać zrealizowane poprzez porozumienia między zainteresowanymi stronami czy też na podstawie kodeksów samoregulacji.
Vitesse - Automatisez les campagnes à plusieurs points de contact en reliant les supports par le biais d'URL ou de codes QR personnalisés pour créer rapidement un canal de retour efficace.
Szybkość - możliwość łączenia różnych mediów za pomocą spersonalizowanych kodów QR i adresów URL pozwala na szybkie uzyskiwanie opinii zwrotnych oraz automatyzację kampanii wielokanałowych.
Formation sur les principes de fonctionnement des technologies de marquage (laser, micro-percussion), traçabilité, identification, reconnaissance de caractères ou de codes (vision).
Szkolenie w zakresie zasad działania technologii znakowania (laserowego, mikroudarowego), identyfikowalności, identyfikacji, odczytu danych (systemy wizyjne).
