We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub zamówienia
lub zamawianiu
Pour des largeurs nominales inférieures à 25 mm, les tolérances seront convenues au moment de la demande ou de la commande.
Dla szerokości nominalnych mniejszych niż 25 mm, tolerancje będą uzgadniane w chwili składania zapytania ofertowego lub zamówienia.
Sont considérées comme "avances" et "acomptes", les sommes versées avant tout commencement d'exécution de commandes, ainsi que celles versées, à la suite d'une justification d'exécution partielle du contrat ou de la commande.
Kwoty wypłacone przez dostawcę przed rozpoczęciem wykonywania zamówienia lub następujące po udokumentowaniu częściowego wykonania kontraktu lub zamówienia, uznane są za zaliczki i wypłaty na poczet.
Dans le secteur industriel aussi, cette tendance ne cesse d'avancer : qu'il s'agisse de la gestion des données, des achats ou de la commande d'autres dispositifs.
Trend ten postępuje coraz bardziej również w przemyśle: od zarządzania danymi po zaopatrzenie czy sterowanie innymi urządzeniami.
Des interférences gênantes avec des affichages ou des commandes provoquent une diminution globale des performances prévues de l'affichage ou de la commande en question.
Zakłócenie pracy wyświetlaczy lub urządzeń sterujących skutkuje ogólnym pogorszeniem się parametrów (w porównaniu do zamierzonych) wyświetlacza lub urządzenia sterującego.
et ce en cas d'application des droits du voyageur résultant du transport aérien dans le cadre de l'accomplissement d'une obligation juridique ou de la commande de services complémentaires.
w razie skorzystania przez podróżnego z praw z tytułu przewozu lotniczego w ramach wykonywania obowiązków prawnych lub w razie zamówienia usług dodatkowych
Comme le montre le graphique ci-dessous, près de 7 acheteurs en ligne sur 10 n'ont eu aucun problème lors de l'achat ou de la commande de produits ou de services.
Jak wynika z wykresu poniżej, niemal 70 proc. internetowych nabywców nie napotkało przy zakupie lub zamawianiu towarów lub usług żadnych problemów.
Si plusieurs capteurs de position de l'accélérateur ou de la commande des gaz sont montés, le ou les contrôles croisés du signal doivent satisfaire à toutes les prescriptions en matière de défauts de capteur.
Jeżeli zamontowano dodatkowy czujnik pozycji przyspieszenia lub dodatkowy czujnik przepustnicy, wzajemne kontrole sygnału muszą spełniać wszystkie wymagania dotyczące racjonalności obwodu.
Lors de l'inscription ou de la commande, nous pouvons vous demander, en fonction des besoins: votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale ou votre numéro de téléphone.
Podczas rejestracji na naszej stronie, w niektórych przypadkach możesz zostać poproszony o podanie: swojego imienia, adresu e-mail lub numeru telefonu.
actionnement simultané des deux commandes du système de frein de service si le véhicule en est équipé, ou de la commande unique dans le cas d'un système de frein de service agissant sur toutes les roues
równoczesne uruchomienie zespołów sterujących obydwu układów hamulcowych roboczych, jeżeli pojazd jest w nie wyposażony, lub zespołu sterującego pojedynczego układu hamulcowego roboczego w przypadku układu hamulcowego roboczego, który działa na wszystkie koła
Pour l'arrêt du moteur, en plus du contacteur principal ou de la commande de la soupape de décompression, le véhicule peut être équipé d'un coupe-circuit électrique (commande supplémentaire d'arrêt du moteur).
Jako środek służący do wyłączenia silnika, stanowiący rozwiązanie alternatywne dla głównego wyłącznika lub mechanizmu sterowania zaworem dekompresji, pojazd może być wyposażony w wyłącznik prądu zasilania silnika (dodatkowy wyłącznik silnika).
Les Demandeurs devront scanner une preuve valable d'achat (par exemple, une copie de leur ticket de caisse ou de la commande en ligne avec une confirmation du paiement), la télécharger et la joindre au formulaire de demande en ligne.
Zgłaszający musi zeskanować, przesłać i załączyć do formularza zgłoszeniowego online ważny dowód zakupu (np. kopię paragonu albo zamówienia online i potwierdzenia płatności).
problèmes rencontrés au cours des douze derniers mois lors de l'achat ou de la commande de biens ou services sur l'internet à des fins privées, quel que soit le type de problème,
problemy napotkane w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy przy zakupie lub zamawianiu towarów lub usług przez Internet do prywatnego użytku, bez względu na rodzaj problemu,
Les acheteurs inscrits seront informés par courrier électronique des modifications apportées à la réglementation et de leur champ d'application (sur l'adresse électronique fournie lors de l'enregistrement ou de la commande).
O zmianach regulaminu i ich zakresie zarejestrowani Kupujący będą powiadomieni drogą elektroniczną (na wskazany przy rejestracji lub zamówieniu e-mail).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
