Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
outils
Geflecteerde vorm van outil 
NEW
narzędzia instrumentów narzędziowych sprzęt przyrządy osprzętu
Les historiens ont découvert des outils archaïques cachés sous les couches de sédiments.
Historycy odkryli prymitywne, bardzo stare narzędzia ukryte pod warstwami osadów.
Regarde sous cette planche, il doit y avoir des outils rangés là-dessous.
Spójrz pod tę deskę, powinny być tam schowane jakieś narzędzia.
Je mets la planche sur les tréteaux et tu poses les outils dessus.
Kładę deskę na kozłach, a ty odkładasz na nią narzędzia.
Mon oncle travaille dans une forge où l'on répare des outils agricoles.
Mój wujek pracuje w kuźni, gdzie naprawia się narzędzia rolnicze.
Dès que les outils sont prêts, ils se remettent à l'ouvrage.
Gdy tylko narzędzia są gotowe, oni znowu są przy pracy.
Apporte une petite trousse à outils, ça peut toujours servir en route.
Weź mały zestaw narzędzi, może się jeszcze przydać po drodze.
Son tarif horaire comprend tous les matériaux et outils nécessaires pour le travail.
Jej stawka godzinowa obejmuje wszystkie niezbędne materiały i narzędzia do pracy.
Les outils primitifs découverts dans cette grotte prouvent la présence humaine très ancienne.
Odkryte w tej jaskini prymitywne narzędzia świadczą o bardzo dawnej obecności człowieka.
On doit placer les outils dans la caisse rouge pour les retrouver facilement.
Musimy odkładać narzędzia do czerwonej skrzynki, żeby łatwo było je znaleźć.
Un chiffon humide est essentiel pour garder les outils propres pendant la peinture.
Wilgotna szmatka jest niezbędna do utrzymania czystości narzędzi podczas malowania.
Il adore dépanner ses collègues en leur prêtant des outils ou du matériel.
On uwielbia ratować kolegów, pożyczając im narzędzia albo sprzęt.
Un jeune apprenti accompagne le menuisier pour apprendre à utiliser correctement les outils.
Młody uczeń towarzyszy stolarzowi, żeby nauczyć się prawidłowo obsługiwać narzędzia.
Pour mon grand-père, ses vieux outils de menuisier sont un trésor inestimable.
Dla mojego dziadka jego stare stolarskie narzędzia to bezcenny skarb.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met outils: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

outils du métier n.
narzędzia pracy · narzędzia zawodowe
"Les outils du métier étaient dans le camion."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils exp.
złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy
"Il dit que l'ordinateur est trop lent, un mauvais ouvrier blâme toujours ses outils."
armoire à outils n.
szafka na narzędzia
"L'électricien a organisé son armoire à outils par catégories."
boîte à outils n.
skrzynka narzędziowa
"Il a rangé ses clés dans sa boîte à outils."
cabane à outils n.
szopa na narzędzia
"Il a construit une cabane à outils dans son jardin."
caisse à outils n.
skrzynka na narzędzia
"Papa a sorti sa caisse à outils pour réparer la chaise."
coffre à outils n.
kufer na narzędzia
"Le menuisier a sorti son marteau du coffre à outils."
mallette à outils n.
skrzynka na narzędzia
"L'électricien a sorti sa mallette à outils pour réparer la prise."
sac à outils n.
torba na narzędzia
"L'électricien a pris son sac à outils pour réparer la prise."
trousse à outils n.
skrzynka narzędziowa
"Il a sorti sa trousse à outils pour réparer le robinet."
abri à outils n.
składzik na narzędzia
"Il a construit un abri à outils dans son jardin pour ranger sa tondeuse."
ceinture à outils n.
pas narzędziowy · pas na narzędzia
"L'électricien a attaché sa ceinture à outils avant de monter sur l'échelle."
ajustement des outils n.
regulacja narzędzi
"L'ajustement des outils prend une heure avant le début de la production."
configuration des outils n.
konfiguracja narzędzi
"La configuration des outils de développement a pris plusieurs heures."
outils linguistiques n.
narzędzia językowe
"Les chercheurs utilisent des outils linguistiques pour étudier l'évolution du français."
réglage des outils n.
ustawienie
"Le réglage des outils demande beaucoup de précision avant la production."
acier à outils n.
stal narzędziowa
"Le forgeron utilise de l'acier à outils pour fabriquer ses ciseaux."
outils cognitifs n.
narzędzia poznawcze
"Les enseignants utilisent des outils cognitifs comme des cartes mentales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor outils in het Frans

Publiciteit

Suggesties

outils de diagnostic 1590
outils de travail 1410
caisse à outils 1000
trousse à outils 770
nouveaux outils 6490
autres outils 6320
outils nécessaires 6130
boîte à outils +10k

Resultaten: 22183. Exact: 22183. Verstreken tijd: 79 ms.