"ovin", un animal domestique de l'espèce Ovis aries
"owca" oznacza zwierzę domowe z gatunku Ovis aries
Engager des actions afin d'identifier les cheptels ovin et caprin, et d'assurer leur traçabilité.
Rozpoczęcie działań mających na celu identyfikację owiec i kóz oraz rejestrację ich przemieszczania.
La même chose s'est passée au mouflon, une espèce menacée d'ovin.
To samo stało się z muflonem, zagrożonym gatunkiem owcy.
les statistiques du cheptel bovin, porcin, ovin et caprin
danych statystycznych dotyczących trzody chlewnej, bydła, owiec i kóz
Développement futur du secteur ovin - demande de la délégation irlandaise
Przyszłość sektora owiec - wniosek delegacji irlandzkiej
Le développement de la production locale est constaté par référence à l'évolution du cheptel bovin, ovin et caprin de chaque région ou groupe de régions concernées.
Odnośnikiem rozwoju produkcji lokalnej jest rozwój pogłowia bydła, owiec i kóz w każdym z branych pod uwagę regionów lub grupie takich regionów.
La valeur génétique d'un reproducteur ovin ou caprin de race pure peut être calculée en utilisant l'une des méthodes suivantes ou une combinaison de celles-ci.
Wskaźnik jakości genetycznej czystorasowych owiec i kóz można obliczyć stosując jedną z następujących metod albo ich kombinację.
En l'espèce, le soutien accordé a favorisé certaines entreprises actives dans le secteur de l'élevage bovin ou ovin par la réalisation d'actions susceptibles de bénéficier aux producteurs de la filière.
W niniejszej sprawie przyznane wsparcie sprzyja niektórym przedsiębiorstwom działającym w sektorze chowu bydła i owiec poprzez realizację działań mogących przysporzyć korzyści producentom branży.
Premièrement, nous affirmons clairement qu'il sera possible de maintenir un paiement couplé pour le secteur ovin car nous sommes conscients de la vulnérabilité de cette filière.
Przede wszystkie wyraźnie stwierdzamy, że będzie możliwość utrzymania płatności związanej z wielkością produkcji dla sektora owiec, gdyż mamy świadomość, iż jest to sektor wrażliwy.
Dans le cadre de la suppression progressive du régime des quotas laitiers, un soutien spécial peut être maintenu dans les régions économiquement vulnérables ou écologiquement sensibles des secteurs laitier, bovin, ovin et caprin.
W kontekście wycofywania programu kwot mlecznych należy utrzymać specjalne wsparcie na obszarach szczególnie wrażliwych ekonomicznie lub pod względem środowiskowym w sektorach mleczarstwa oraz hodowli bydła mięsnego, owiec i kóz.
Foies d'ovin et leurs produits dérivés
Wątroba owiec i produkty z niej pochodzące
La possibilité de coupler les paiements vaut tant pour le secteur ovin et caprin que pour celui des vaches allaitantes.
Możliwość płatności związanej z wielkością produkcji istnieje zarówno w odniesieniu do krów mamek, jak i owiec i kóz.
L'analyse conclut que l'incidence la plus forte se ferait sentir dans les secteurs et régions où les aides couplées représentent une part importante de la marge des agriculteurs, comme le secteur ovin et celui des vaches allaitantes.
Z analizy wyciągnięto wniosek, że największy wpływ będzie to mieć w sektorach i regionach, w których premie związane z wielkością produkcji mają istotny udział w zyskach rolnika, takie jak sektor krów mamek i owiec.