Wełna tego owca jest tak gęsta, że prawie nie widać skóry.
La toison de ce mouton est si épaisse qu'on voit à peine sa peau.
Na wystawie rolniczej ta owca zdobywa nagrodę dzięki swojej zadbanej wełnie.
Au concours agricole, ce mouton remporte un prix grâce à sa toison bien entretenue.
Ta owca krzyżówka daje bardzo miękką wełnę, którą cenią rzemieślnicy z wioski.
Cette brebis croisée produit une laine très douce, appréciée par les artisans du village.
W deszczu pies pasterski pilnuje stada, żeby żadna owca się nie zgubiła.
Sous la pluie, le berger surveille le troupeau pour qu'aucune brebis ne s'égare.
Gdy pada deszcz, każda owca szuka suchego miejsca pod osłoną żywopłotu.
Quand il pleut, chaque mouton cherche un coin sec près de la haie protectrice.
Stara owca leży w kącie, zmęczona po długim, wędrównym wypasie.
Une vieille brebis reste couchée dans un coin, fatiguée après la longue transhumance.
W tym zimnym regionie każda owca merynosowa jest dla mieszkańców bardzo cenna.
Dans cette région froide, chaque mouton à laine est très précieux pour les habitants.
Po latach kłamstw czuł się wreszcie jak skruszona zabłąkana owca.
Après des années de mensonges, il se sentait enfin brebis perdue repentante.
Cieszył się procesem pasterskim, gdzie każda owca znalazła swoje miejsce w stadzie.
Il appréciait le processus de bergerie, où chaque mouton trouvait sa place dans le troupeau.
W tym programie hodowlanym każda owca krzyżówka ma założony czip elektroniczny.
Dans ce programme d'élevage, chaque brebis croisée est identifiée avec une puce électronique.
Po długim oczekiwaniu pierwsza owca wreszcie zaczęła rodzić wczesnym rankiem.
Après une longue attente, la première brebis a finalement commencé à agneler tôt ce matin.
Na pastwisku wyróżnia się jedna owca merynosowa ze swoją grubą, śnieżnobiałą wełną.
Dans le champ, un mouton à laine se détache par sa laine blanche et épaisse.
Ta owca jest wyjątkowo łagodna, daje się bez sprzeciwu ostrzyc.
Cette brebis est particulièrement docile, elle se laisse facilement tondre sans protester.