Download for Windows Premium
Publiciteit
paienf
Elle note toutes ses heures sup pour vérifier que la paie est correcte.
Zapisuje wszystkie swoje nadgodziny, żeby sprawdzić, czy wypłata się zgadza.
Après les vacances, ils étaient tous à sec jusqu'à la prochaine paie.
Po wakacjach wszyscy nie mieli środków aż do następnej wypłaty.
Le payeur a remarqué une erreur dans la fiche de paie de plusieurs techniciens.
Pracownik działu płac zauważył błąd na pasku wynagrodzeń kilku techników.
Le jour de paie tombe toujours le vingt-cinq du mois dans notre entreprise.
W naszej firmie pensja zawsze wpływa dwudziestego piątego każdego miesiąca.
On va retenir une petite somme de ta paie pour rembourser ton avance.
Z pensji zostanie ci potrącona niewielka kwota na spłatę zaliczki.
Un simple tableau renseigné avec les heures travaillées suffira pour calculer ta paie.
Wystarczy prosta tabela wypełniona godzinami pracy, żeby obliczyć twoją wypłatę.
Il attend sa paie pour faire les courses et remplir le frigo.
Czeka na wypłatę, żeby zrobić zakupy i napełnić lodówkę.
Avec sa première paie, il rêve de s'offrir un ordinateur plus puissant.
Za pierwszą wypłatę marzy o tym, żeby kupić sobie mocniejszy komputer.
Elle note chaque jour de paie dans son agenda afin de planifier ses dépenses.
Zapisuje każdą wypłatę w kalendarzu, żeby lepiej planować wydatki.
Après les impôts, sa paie ne lui laisse presque rien pour les loisirs.
Po odliczeniu podatków z pensji prawie nic mu nie zostaje na rozrywki.
Je mets toujours une petite somme dans une tirelire quand je reçois ma paie.
Zawsze odkładam trochę drobnych do skarbonki, kiedy dostaję wypłatę.
Elle garde sa paie dans un compte séparé pour mieux contrôler ses dépenses quotidiennes.
Trzyma wypłatę na osobnym koncie, żeby lepiej panować nad codziennymi wydatkami.
Sa paie arrive toujours le dernier jour du mois, ce qui le rassure beaucoup.
Wypłatę dostaje zawsze ostatniego dnia miesiąca, co bardzo go uspokaja.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met paie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

le crime ne paie pas exp.
zbrodnia nie popłaca
"Mon grand-père répétait toujours que le crime ne paie pas."
qui paie d'avance est mal servi exp.
kto płaci z góry, jest źle obsłużony
"Qui paie d'avance est mal servi, mieux vaut payer après livraison."
tout se paie exp.
za wszystko trzeba zapłacić
"Il a triché pendant des années, mais tout se paie un jour."
! l'honnêteté ne paie pas exp.
uczciwość nie popłaca
"Après avoir perdu son emploi pour avoir dit la vérité, il pense que l'honnêteté ne paie pas."
qui paie ses dettes s'enrichit exp.
Kto spłaca długi, bogaci się
"Comme dit le proverbe, qui paie ses dettes s'enrichit."
! ça ne paie pas de mine exp.
nie wygląda na wiele
"Ce petit restaurant ne paie pas de mine mais la cuisine est excellente."
c'est moi qui paie exp.
ja płacę · to ja płacę
"Au café, il sourit et dit : « C'est moi qui paie ! »."
chacun paie sa part exp.
każdy płaci za siebie
"Au restaurant, on a décidé que chacun paie sa part."
jour de paie n.
dzień wypłaty
"Le jour de paie est fixé au dernier vendredi du mois."
bulletin de paie n.
pasek wypłaty · pasek płacowy
"Mon bulletin de paie indique mes heures supplémentaires du mois."
chèque de paie n.
pasek wypłaty · odcinek wypłaty
"Marie a reçu son chèque de paie mensuel avec tous les détails."
département de la paie n.
dział płac · dział wynagrodzeń
"Le département de la paie traite les bulletins de salaire chaque mois."
feuille de paie n.
pasek płacowy · pasek wynagrodzeń
"Mon employeur m'a remis ma feuille de paie mensuelle."
fiche de paie n.
pasek płacowy · pasek wynagrodzeń
"L'employé a reçu sa fiche de paie mensuelle avec tous les détails."
liste de paie n.
lista płac
"La comptable consulte la liste de paie pour vérifier les montants."
relevé de paie n.
pasek płacowy
"Marie a reçu son relevé de paie pour le mois de janvier."
responsable de la paie n.
specjalista ds. płac
"Le responsable de la paie prépare les bulletins de salaire chaque mois."
service de la paie n.
dział płac · dział kadr i płac
"Le service de la paie traite les bulletins de salaire chaque mois."
! sur la paie adv.
na koszt
"Il a mangé au restaurant sur la paie de son patron."
talon de paie n.
odcinek wypłaty
"Elle a gardé tous ses talons de paie pour sa déclaration d'impôts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor paie in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7951. Exact: 7951. Verstreken tijd: 48 ms.