Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panachenm
View images
Definitie
Vertaling van "panache" in Pools
Definitie NEW
Le panache coloré de son chapeau contrastait avec la sobriété de sa tenue noire.
Barwny pióropusz na jej kapeluszu mocno kontrastował ze stonowaną, czarną suknią.
Le panache blanc de son chapeau de cérémonie brillait sous les projecteurs du théâtre municipal.
Biały pióropusz na jej galowym kapeluszu lśnił w blasku reflektorów miejskiego teatru.
La cérémonie s'est déroulée sans panache, dans une petite salle presque vide.
Uroczystość przebiegła bez polotu, w małej salce, prawie bez publiczności.
La soirée s'ouvre sans panache, dans un bar presque vide et mal éclairé.
Wieczór zaczyna się bez polotu, w prawie pustym, kiepsko oświetlonym barze.
Le pilote a remarqué un petit panache de fumée sortir du moteur de l'avion.
Pilot zauważył niewielki słup dymu wydobywający się z silnika samolotu.
Un léger panache de fumée blanche montrait que le barbecue commençait à bien chauffer.
Lekki słup białego dymu oznaczał, że grill dobrze się już rozgrzał.
Le cavalier avançait fièrement, un grand panache rouge fixé à son casque de métal.
Jeździec kroczył dumnie, z dużym czerwonym pióropuszem przypiętym do metalowego hełmu.
Il ajusta le panache de son bicorne avant d'entrer dans la grande salle de bal.
Poprawił pióropusz na swoim bikornie, zanim wszedł do wielkiej sali balowej.
Le panache bleuté de son bonnet lui donnait un air à la fois élégant et étrange.
Niebawki pióropusz na jego czapce nadawał mu wygląd zarazem elegancki i nieco osobliwy.
Un énorme panache de plumes dorées ornait le char principal du défilé carnavalesque.
Ogromny pióropusz ze złotych piór zdobił główny wóz karnawałowej parady.
La fête s'est achevée sans panache, les invités partant un par un en silence.
Przyjęcie dobiegło końca bez polotu - goście wychodzili po cichu, jeden po drugim.
Le film se conclut sans panache, avec une scène finale prévisible et peu émouvante.
Film kończy się bez polotu, przewidywalną i mało poruszającą sceną finałową.
Le livre se ferme sans panache, sur une dernière page banale et peu inspirée.
Książka kończy się bez polotu, na ostatniej, banalnej i mało inspirującej stronie.
Images of panache
kłąb
słup
pióropusz
Uitdrukkingen met panache: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir du panache v.
mieć polot · działać z rozmachem
"Ce cavalier a vraiment du panache dans sa façon de monter."
avec panache adv.
z rozmachem · z polotem
"Il a réussi son examen avec panache malgré les difficultés."
panache de fumée n.
słup dymu · kłąb dymu
"Un panache de fumée s'échappait de la cheminée du chalet."
queue en panache n.
ogon w pióropuszu
"Le chien porte fièrement sa queue en panache au-dessus du dos."
sans panache adv.
bez polotu · bez wyrazu
"Il a terminé la course sans panache, loin derrière les autres coureurs."
panache conique n.
stożkowy pióropusz
"Le panache conique s'élevait majestueusement au-dessus du cratère en éruption."
panache radioactif n.
obłok radioaktywny
"Le panache radioactif s'est étendu sur plusieurs kilomètres après l'accident."
panache volcanique n.
pióropusz wulkaniczny
"Le panache volcanique du mont Etna était visible à des kilomètres."
Synoniemen voor panache in het Frans
Suggesties
Resultaten: 319. Exact: 319. Verstreken tijd: 26 ms.
