Un panier de devises solide peut grandement influencer la balance commerciale d'un pays.
Silny koszyk walut może znacząco wpłynąć na bilans handlowy kraju.
Un panier de devises diversifié peut être bénéfique pour les accords commerciaux internationaux.
Zróżnicowany koszyk walut może być korzystny dla globalnych umów handlowych.
Un panier de devises offre une perspective plus large sur les taux de change internationaux.
Koszyk walut zapewnia szerszą perspektywę na międzynarodowe kursy walutowe.
Le DTS est défini comme un panier de devises.
SDR jest definiowany w oparciu o koszyk walut.
De nombreux analystes pensent qu'un panier de devises diversifié minimise les risques.
Wielu analityków uważa, że zróżnicowany zestaw walut minimalizuje ryzyko.
Les banques se réfèrent généralement à un panier de devises lors de transactions internationales.
Banki zwykle odnoszą się do koszyka walut przy przeprowadzaniu transakcji międzynarodowych.
L'indexation sur un panier de devises limite les risques liés aux fluctuations d'une seule monnaie.
Powiązanie wartości z koszykiem walut ogranicza ryzyko związane z wahaniami kursu tylko jednej z nich.
Le dollar a évolué à la baisse face à un panier de devises majeures car les données ont montré une faiblesse continue sur le marché immobilier américain.
Dolar zanotował spadek względem koszyka głównych walut, ponieważ dane wykazały kontynuację niekorzystnej sytuacji na amerykańskim rynku mieszkalnictwa.
Un point de discussion fondamental dans la révision 2015 était de savoir s'il fallait ou non étendre le panier de devises composant le DTS pour y inclure le renminbi chinois.
Głównym punktem dyskusji w przeglądzie z 2015 r. była kwestia rozszerzenia zestawu walut w koszyku SDR o chińskiego renminbi.
Le 21 juillet, la Chine a abandonné l'ancrage vis-à-vis du dollar et a adopté un régime de flottement contrôlé référencé à un panier de devises.
21 lipca Chiny zerwały ścisły związek swojej waluty z dolarem i zaczęły stosować politykę kierowanego płynnego kursu walutowego w odniesieniu do koszyka walut.
Les Européens doivent porter au G20 le projet d'un nouvel ordre monétaire international mondial reposant sur une unité de compte basée sur un panier de devises incluant notamment le dollar, l'euro et le yuan.
Europejczycy powinni podczas G-20 przedstawić plany nowego światowego porządku pieniężnego opartego na jednostce rozliczeniowej bazującej na koszyku walut uwzględniającym w szczególności dolara, euro i juana.
Commentaire: Le dollar américain a chuté jeudi face à un panier de devises majeures, après la publication de demandes d'allocations chômage décevantes aux États-Unis et l'incertitude persistante quant au sort de l'important projet de réforme fiscale américain.
Review: Dolar amerykański we czwartek spadł względem koszyka głównych walut po publikacji rozczarowujących danych dot. liczby wniosków o zasiłek dla bezrobotnych a także ze względu na trwającą niepewność co do losów ważnej reformy podatkowej w USA.
Composition du panier de devises du DTS à partir d'octobre 2016
