Pour son premier bébé, ils ont acheté toute une panoplie d'accessoires colorés et pratiques.
Na ich pierwsze dziecko kupili cały zestaw kolorowych i praktycznych akcesoriów.
Cette panoplie d'outils analytique fournit des informations cruciales pour prendre des décisions éclairées.
Ten analityczny zestaw narzędzi dostarcza wglądów, które są kluczowe dla podejmowania świadomych decyzji.
J'ai une panoplie qui transformera ce respect en rigolade.
Mam strój, który zamieni szacunek w coś zabawnego.
La maîtresse a demandé à chaque élève d'apporter une panoplie d'Indien ou de cow-boy.
Nauczycielka poprosiła, żeby każde dziecko przyniosło strój Indianina albo kowboja.
La thérapeute propose une panoplie de techniques pour réduire le stress et l'anxiété.
Terapeutka proponuje cały wachlarz technik, które pomagają zmniejszyć stres i lęk.
Il possède toute la panoplie de compétences qui le rendent idéal pour le poste.
Posiada pełen wachlarz umiejętności, które czynią go idealnym kandydatem do tej pracy.
Le programme comprend une panoplie d'exercices adaptés à différents niveaux de condition physique.
Program obejmuje szeroki wachlarz ćwiczeń dopasowanych do różnych poziomów kondycji.
Posséder une solide panoplie de compétences numériques est crucial à l'ère de la technologie.
Posiadanie solidnego zestawu umiejętności cyfrowych jest kluczowe w tej erze zdominowanej przez technologię.
Ils ont créé une panoplie d'outils open-source accessible à tous les développeurs de la communauté.
Stworzyli zestaw narzędzi open-source dostępny dla wszystkich programistów w społeczności.
Il a exploré une panoplie d'outils innovants pour visualiser des données complexes pour sa présentation.
Badał innowacyjny zestaw narzędzi do wizualizacji skomplikowanych danych na potrzeby swojej prezentacji.
Donc, une panoplie de cours matinaux s'ouvre à moi.
Co oznacza, że otwiera się przede mną wachlarz przed południowych zajęć.
Lors du défilé, sa panoplie d'Indien a impressionné le jury par ses nombreuses décorations.
Podczas pochodu jego strój Indianina zrobił na jury wrażenie bogatymi ozdobami.
Les enfants se disputaient la dernière panoplie d'Indien disponible au rayon déguisements.
Dzieci kłóciły się o ostatni dostępny w dziale z przebraniami strój Indianina.