Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par des programmes
Vertaling van "par des programmes" in Pools
poprzez program
przez programy
w ramach programów
pośrednictwem programów
z programów
pomocą programów
objętych programami
drodze programów
Sa mission est de réinsérer les délinquants par des programmes de réhabilitation.
Jego misją jest resocjalizacja przestępców poprzez programy rehabilitacyjne.
Ils ont sensibilisé à la mendicité par des programmes de sensibilisation communautaire.
Zwiększali świadomość na temat skrajnego ubóstwa poprzez programy społeczne.
Cependant, elle peut être soutenue par des programmes de subvention.
Mogą być one jednak wspierane przez programy dotacji.
Les attributs étendus sont définis par des programmes et peuvent varier d'un programme à l'autre.
Atrybuty rozszerzone są definiowane przez programy i mogą się różnić przez program.
Mon pays continue à être critiqué pour des irrégularités dans la gestion du financement offert par des programmes de préadhésion par différentes agences exécutives.
Mój kraj nadal jest obiektem krytyki z powodu nieprawidłowości w zakresie zarządzania funduszami w ramach programów przedakcesyjnych przez kilka agencji wykonawczych.
Veiller également à ce que les stratégies macrorégionales, comme celle du Danube et de la mer Baltique, soient soutenues par des programmes nationaux et régionaux.
Ponadto zapewnienie, by strategie na rzecz makroregionów, takich jak Dunaj oraz Morze Bałtyckie, były wspierane w ramach programów krajowych i regionalnych.
En tout état de cause, il faut garantir que les employés soient protégés par des programmes de préservation de leurs intérêts.
W każdym wypadku należy zapewnić ochronę pracowników poprzez programy ochrony ich interesów.
Assurer la réinsertion économique et sociale des rapatriés par des programmes de développement régional dans les zones concernées.
Zapewnienie ekonomicznej i społecznej reintegracji osób powracających poprzez programy rozwoju regionalnego w obszarach dotkniętych tym problemem.
Le régime de rémunération est complété par des programmes et des opportunités conçus pour promouvoir une culture de santé et de bien-être.
Pakiet wynagrodzeń jest uzupełniany przez programy i możliwości mające na celu krzewienie kultury zdrowia i zadowolenia.
L'un des objectifs principaux consiste à répartir ou à diluer le risque, entre autres par des programmes de garantie ou des fonds gouvernementaux.
Jednym z głównych celów jest rozproszenie ryzyka, zmniejszenie go m.in. poprzez programy gwarancji lub fundusze rządowe.
Les forêts pourraient être mieux utilisées dans cette lutte, non seulement en empêchant l'abattage, mais aussi par des programmes de boisement et de reboisement.
Lasy można w tej walce wykorzystać lepiej, nie tylko przez zapobieganie wycinaniu, ale też przez programy zalesiania i ponownego zalesiania.
Comme nous nous asseyons heure après heure devant le téléviseur, nous sommes bombardés non seulement par des programmes que nous voulons regarder, mais aussi par des messages commerciaux rattachés à la programmation.
Jak siedziec godzinami przed telewizorem, jestesmy bombardowani nie tylko przez programy, które chcemy ogladac, ale takze wiadomości handlowych splecione z programowaniem.
Le but de ce festival est de promouvoir les films par des programmes audiovisuels et multimédias et de récompenser les films qui, par leur contenu ou leur qualité artistique, contribuent au développement du tourisme national et international.
Celem wspomnianego festiwalu jest promocja filmów poprzez programy audiowizualne i multimedialne oraz wyróżnianie filmów, które poprzez treść i jakość artystyczną przyczyniają się do rozwoju turystyki krajowej i międzynarodowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par des programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 80 ms.
