Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przez programy
Vertaling van "przez programy" in Frans
Stosowanie podpisu cyfrowego zmniejsza ryzyko oznaczenia oprogramowania jako potencjalnie niebezpiecznego przez programy antywirusowe.
Utiliser la signature de code réduit les chances que le logiciel soit signalé par les programmes antivirus.
Pliki tymczasowe są wykorzystywane przez programy komputerowe do tymczasowego przechowywania danych podczas wykonywania programu.
Les fichiers temporaires sont utilisés par les programmes informatiques pour stocker temporairement des données pendant l'exécution du programme.
Mogą być one jednak wspierane przez programy dotacji.
Cependant, elle peut être soutenue par des programmes de subvention.
Atrybuty rozszerzone są definiowane przez programy i mogą się różnić przez program.
Les attributs étendus sont définis par des programmes et peuvent varier d'un programme à l'autre.
Tylko określone w ten sposób prawa podstawowe mogą zostać przejęte przez programy przyjmujące.
Seuls ces droits de base ainsi définis sont suceptibles d'être repris par les régimes d'accueil.
stawki składek i podstawy wymiaru, pozwalające na obliczenie przydziału na rezerwy oczekiwane przez programy dodatkowe,
les taux de cotisation et les assiettes permettant de calculer la dotation aux réserves attendues par les régimes complémentaires,
Takie inwestycje będą mogły być częściowo wspierane przez programy spójności zgodnie z ich konkretnymi celami.
Les investissements requis pourraient être partiellement financés par les programmes de cohésion conformément à leurs objectifs spécifiques.
Pakiet wynagrodzeń jest uzupełniany przez programy i możliwości mające na celu krzewienie kultury zdrowia i zadowolenia.
Le régime de rémunération est complété par des programmes et des opportunités conçus pour promouvoir une culture de santé et de bien-être.
To, co czyni to malware jeszcze bardziej niebezpiecznym, polega na tym, że jest w stanie uniknąć wykrycia przez programy antywirusowe.
Ce qui rend ce logiciel malveillant encore plus dangereux, c'est qu'il est capable d'éviter d'être détecté par les programmes anti-virus.
Pole to jest przeznaczone do użytku przez programy instalujące, aby pokazać czy jest dostępna wystarczająca ilość miejsca na dysku by zainstalować program.
Ceci est prévu pour être employé par les programmes d'installation pour vérifier s'il y a suffisamment d'espace disque disponible pour installer le programme.
Ta opcja jest używana przede wszystkim przez programy uruchamiające e2fsck.
Cette option est typiquement utilisée par les programmes qui utilisent e2fsck.
Lasy można w tej walce wykorzystać lepiej, nie tylko przez zapobieganie wycinaniu, ale też przez programy zalesiania i ponownego zalesiania.
Les forêts pourraient être mieux utilisées dans cette lutte, non seulement en empêchant l'abattage, mais aussi par des programmes de boisement et de reboisement.
Jak siedziec godzinami przed telewizorem, jestesmy bombardowani nie tylko przez programy, które chcemy ogladac, ale takze wiadomości handlowych splecione z programowaniem.
Comme nous nous asseyons heure après heure devant le téléviseur, nous sommes bombardés non seulement par des programmes que nous voulons regarder, mais aussi par des messages commerciaux rattachés à la programmation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przez programy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 44 ms.
