Le chef répartit les portions par division du gâteau en huit parts égales.
Szef kuchni rozdziela porcje, dzieląc ciasto na osiem równych kawałków.
Le comptable vérifie les dépenses par division du budget annuel en postes mensuels.
Księgowy kontroluje wydatki, dzieląc roczny budżet na miesięczne pule.
Les deux parties du vote par division sont rejetées.
Obie części stanowiące przedmiot głosowania podzielonego zostały odrzucone.
Par conséquent, nous devrions avoir la possibilité de tenir un vote par division.
Z tego względu powinniśmy mieć możliwość głosowania podzielonego.
Les champignons qui se reproduisent par division libèrent des spores pour propager efficacement leur espèce.
Grzyby rozmnażające się przez podział uwalniają zarodniki, aby skutecznie propagować swój gatunek.
Cette algue est une espèce qui se reproduit essentiellement par division cellulaire.
Ta alga należy do gatunku, który rozmnaża się głównie przez podział komórki.
On résout ce problème de partage par division du nombre de friandises entre les élèves présents.
To zadanie dotyczące podziału rozwiązujemy, dzieląc liczbę cukierków między obecnych uczniów.
Ils ont partagé l'héritage par division exacte de la somme entre les trois enfants.
Podzielili spadek, równo dzieląc całą kwotę między troje dzieci.
L'ingénieur évalue la charge sur chaque pilier par division du poids total du pont.
Inżynier ocenia obciążenie każdego filaru, dzieląc całkowitą masę mostu na liczbę podpór.
L'enseignant explique comment obtenir le quotient par division d'un nombre entier par un autre.
Nauczyciel tłumaczy, jak otrzymać iloraz, dzieląc jedną liczbę całkowitą przez drugą.
L'élève simplifie la fraction par division du numérateur et du dénominateur par le même nombre.
Uczeń upraszcza ułamek, dzieląc licznik i mianownik przez tę samą liczbę.
On peut calculer la moyenne de la classe par division du total des notes.
Średnią ocen w klasie możemy obliczyć, dzieląc sumę wszystkich wyników przez ich liczbę.
On peut convertir des kilomètres en mètres par division du nombre de mètres par mille.
Kilometry można przeliczyć na metry, dzieląc liczbę metrów w kilometrze przez odpowiedni przelicznik.
