Le ponton du lac est rouillé par endroits, attention où tu marches.
Pomost nad jeziorem jest miejscami zardzewiały, uważaj, gdzie stąpasz.
Après plusieurs lavages, ta chemise noire va sûrement blanchir par endroits.
Po kilku praniach twoja czarna koszula na pewno miejscami wyblaknie i zbieleje.
Le tapis était usé par endroits, montrant des signes d'usure au fil du temps.
Dywan był przetarty w niektórych miejscach, ukazując ślady zużycia z biegiem czasu.
La couverture usée a commencé à s'user par endroits après des années d'utilisation.
Zniszczony koc zaczął się przetrzeć w niektórych miejscach po latach używania.
Si tu gratte trop, la tapisserie va se décoller par endroits.
Jak będziesz tak drapać, miejscami tapeta zacznie się odklejać.
Après l'orage, le chemin à moitié séché restait encore glissant par endroits.
Po burzy tylko częściowo wyschnięta ścieżka była miejscami wciąż śliska.
Le gazon jaunit par endroits, certains coins ont été trop arrosés ce printemps.
Trawnik miejscami żółknie, niektóre fragmenty były tej wiosny zbyt obficie podlane.
Les murs de la cave sont humides et déjà un peu moisis par endroits.
Ściany w piwnicy są wilgotne i miejscami już porośnięte pleśnią.
Son vieux manteau était tellement usé que la doublure apparaissait par endroits.
Jego stary płaszcz był już tak znoszony, że miejscami wychodziła podszewka.
Sous la vieille lampe du salon, sa barbe paraissait presque rousseau par endroits.
W świetle starej lampy w salonie jego broda miejscami wyglądała na lekko rudawą.
Le tronc de cet arbre présente un brun-roux profond, presque rouge par endroits.
Kora tego drzewa ma głęboki, rdzawobrązowy odcień, miejscami niemal czerwony.
La peinture fraîche s'étale mal parce que le mur est encore humide par endroits.
Świeża farba kiepsko się rozprowadza, bo ściana miejscami wciąż jest wilgotna.
Ses longs cheveux formaient des noeuds serrés qu'il fallait couper par endroits.
Jej długie włosy tworzyły tak ciasne kołtuny, że miejscami trzeba je było obciąć.