Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par hasard
Vertaling van "par hasard" in Pools
Definitie
jakaś szansa
zupełnie niespodziewanie
wypadek
losowy
niezamierzony
Il exagérait souvent, appelant chaque belle inconnue une déesse rencontrée par hasard.
Często przesadzał, nazywając każdą ładną nieznajomą boginią spotkaną przypadkiem.
Ils sont tombés par hasard sur une solution en testant plusieurs possibilités.
Natknęli się przypadkiem na rozwiązanie, testując kilka różnych możliwości.
Cette amitié née par hasard s'avère essentielle pendant les moments les plus difficiles.
Ta przypadkowo zawarta znajomość okazuje się niezwykle ważna w najtrudniejszych momentach.
Ils se sont rencontrés par hasard dans une rue animée du quartier des théâtres.
Przypadkiem spotkali się na jednej z tętniących życiem ulic dzielnicy teatralnej.
Entendre sa chanson préférée à la radio par hasard, cela fait du bien.
Usłyszeć ulubioną piosenkę przypadkiem w radiu, to jest przyjemne.
Elle a revu son ancien petit ami par hasard au supermarché samedi matin.
W sobotę rano w supermarkecie przypadkiem spotkała swojego byłego chłopaka.
Elle refuse que ses enfants tombent par hasard sur des sites pour adultes.
Ona nie chce, żeby jej dzieci przypadkiem trafiły na strony dla dorosłych.
Lorsqu'elle le croisa par hasard, la jalousie en elle se ralluma aussitôt.
Kiedy przypadkiem go spotkała, zazdrość w niej natychmiast na nowo się obudziła.
Il a longuement discuté avec un collègue rencontrée par hasard dans le train du matin.
Długo rozmawiał z kolegą, którego przypadkiem spotkał w porannym pociągu.
On s'est retrouvés par hasard au même billard, sans s'être donné rendez-vous.
Przypadkiem spotkaliśmy się w tym samym bilardzie, chociaż wcale się nie umawialiśmy.
Il éprouva un frisson délicieux quand leurs mains se frôlèrent par hasard sous la table.
Ogarnął go rozkoszny dreszcz, gdy ich dłonie przypadkiem musnęły się pod stołem.
Ils ont découvert par hasard une nouvelle passion en essayant ce cours de danse gratuit.
Przypadkiem odkryli nową pasję, kiedy zapisali się na ten bezpłatny kurs tańca.
Ils ont commencé à discuter après qu'elle a décidé de le poker par hasard.
Zaczęli rozmawiać po tym, jak przypadkiem postanowiła go szturchnąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par hasard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme par hasard adv.
jak na złość · przypadkiem
"Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique."
tomber par hasard sur v.
natknąć się na
"En fouillant dans le grenier, il est tombé par hasard sur de vieilles photos."
croisé par hasard adj.
przypadkowo spotkany
"Cette personne croisée par hasard est devenue mon meilleur ami."
découvrir par hasard v.
odkryć przypadkiem
"Elle a découvert par hasard un vieux livre dans le grenier."
être par hasard v.
trafem przypadkiem
"Je suis par hasard dans le même train que toi aujourd'hui."
rencontre par hasard n.
przypadkowe spotkanie
"Cette rencontre par hasard avec mon ancien professeur m'a fait plaisir."
rencontrer par hasard v.
spotkać przypadkiem
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
spotkać kogoś przypadkiem
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
savoir par hasard v.
dowiedzieć się przypadkiem
"J'ai su par hasard que Marie allait déménager."
tomber par hasard v.
natknąć się przypadkiem
"Je suis tombé par hasard sur ton livre dans cette librairie."
tout à fait par hasard adv.
zupełnie przypadkowo
"J'ai rencontré mon ancien professeur tout à fait par hasard au marché."
trouver par hasard v.
znaleźć przypadkiem
"J'ai trouvé par hasard ce livre rare dans une brocante."
si par hasard conj.
jeśli przypadkiem
"Si par hasard tu le vois, peux-tu lui dire de m'appeler ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par hasard in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3147. Exact: 3147. Verstreken tijd: 57 ms.
