We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez grupę zadaniową
Grupy zadaniowej
Tout projet identifié par la task force devra être évalué de manière approfondie avant de pouvoir bénéficier d'un financement.
Każdy projekt określony przez grupę zadaniową będzie musiał zostać poddany dokładnej ocenie zanim zostanie zaproponowany do finansowania.
L'identification de projets par la task force est une première étape vers la création d'une réserve novatrice et transparente de projets dans lesquels il est possible d'investir.
Określenie projektów przez grupę zadaniową jest pierwszym krokiem w kierunku stworzenia perspektywicznej i przejrzystej bazy projektów inwestycyjnych.
Il n'y a pas d'engagements financiers automatiques de la part de la Commission européenne ou de la BEI pour des projets recensés par la task force et ceux-ci ne peuvent pas prétendre à un accès préférentiel à des fonds nationaux ou européens.
Zobowiązania finansowe Komisji lub EBI w odniesieniu do projektów zidentyfikowanych przez grupę zadaniową nie są automatyczne. Projekty te nie mają także prawa do preferencyjnego dostępu do środków krajowych lub europejskich.
L'aide apportée par la task force de la Commission est un instrument essentiel de soutien à la croissance et à l'emploi.
Wsparcie udzielane przez grupę zadaniową Komisji jest kluczowym narzędziem służącym wspieraniu wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Grecji.
Cette option a été proposée par la task force de la Commission et figure dans la proposition de la Commission visant à modifier la directive sur la sécurité ferroviaire. (voir annexe sur les options de la politique de la Commission).
Opcja ta została zaproponowana przez grupę zadaniową Komisji i włączona do wniosku Komisji mającego na celu zmianę dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei. (patrz załącznik do opcji strategicznych Komisji).
Elles ont été bien accueillies, tant dans cette assemblée que par la Task Force dirigée par le président du Conseil européen.
Zostały one dobrze przyjęte, zarówno przez Parlament, jak i przez grupę zadaniową prowadzoną przez przewodniczącego Rady Europejskiej.
Quels sont les domaines couverts par la task force?
Méthodologie utilisée Le document a bénéficié des travaux réalisés par la task force créée dans le but d'établir une base juridique pour les statistiques des emplois vacants.
Zastosowana metodologia W dokumencie skorzystano z prac Grupy zadaniowej powołanej w celu ustanowienia podstawy prawnej dla statystyk w zakresie wolnych miejsc pracy.
Au titre de nombreux PC, des efforts ont été constamment déployés, y compris aujourd'hui par la task force interservices, pour superviser la participation des PME et instaurer des dispositions spécifiques qui répondent à leurs besoins particuliers.
Kolejnym programom ramowym nie żałowano wytężonych wysiłków, w ostatnim czasie zaliczały się do nich również prace grupy zadaniowej złożonej z przedstawicieli różnych służb, na rzecz monitorowania rzeczywistego udziału MŚP oraz tworzenia szczegółowych przepisów odpowiednich do ich zróżnicowanych potrzeb.
Cette application doit être fondée sur la proposition formulée par la task force de l'EFSA, sous réserve de modalités d'application ultérieures.
Wdrożenie to powinno przebiegać w oparciu o propozycję grupy zadaniowej EFSA oraz nie powinno stanowić uszczerbku dla przyszłych zasad wdrożenia.
Le CEPOL peut prendre en compte les recommandations émises par Europol ou par la task force des responsables des services de police des États membres de l'Union européenne, sans préjudice des règles relatives à l'adoption du programme de travail du CEPOL.
CEPOL może uwzględnić zalecenia Europolu lub Grupy Zadaniowej Szefów Policji Państw Członkowskich UE, bez uszczerbku dla przepisów dotyczących przyjmowania programu prac CEPOL.
Les organisations représentantes de la société civile doivent être nécessairement consultées par la Task Force pour entendre leurs analyses, leurs propositions sur les aspects sociaux et plus généralement sur l'ensemble des problématiques relevant du développement.
Grupy zadaniowe powinny koniecznie konsultować się z organizacjami reprezentującymi społeczeństwo obywatelskie w celu zapoznania się z ich analizami i propozycjami w zakresie aspektów społecznych oraz, bardziej ogólnie rzecz ujmując, w zakresie całokształtu problematyki związanej z rozwojem.
En réalité, c'est ce qui avait été proposé par la Task Force des représentants des États membres créée en 2005 par la Commission, ainsi que dans la proposition de la Commission en annexe en vue de modifier la directive sur la sécurité ferroviaire.
Taką właśnie propozycję przedstawiła grupa robocza składająca się z przedstawicieli państw członkowskich, która została utworzona w 2005 r. przez Komisję; propozycja ta znalazła się również w załączonym projekcie Komisji dotyczącym zmian w dyrektywie w sprawie bezpieczeństwa kolei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
