We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przez grupę zadaniową
przez grupę roboczą
Des éléments de preuve communiqués par la task-force ont confirmé que les incendies de forêt se produisant pendant la période de vol du vecteur attirent immédiatement les vecteurs sur de longues distances, et pendant un certain temps après l'incendie.
Dowody przedstawione przez grupę zadaniową potwierdziły, że pożar lasu w sezonie lotów wektora natychmiast przyciąga wektory z dużych odległości. Wektory są również przyciągane przez pewien czas po pożarze.
Les amendements déposés dans le présent rapport reprennent les modifications proposées par la task-force et le groupe de travail Eurostat et votre rapporteur recommande par conséquent leur adoption dans le cadre d'une lecture unique.
Poprawki zawarte w niniejszym sprawozdaniu są zgodne ze zmianami proponowanymi przez grupę zadaniową Eurostatu oraz grupę roboczą; sprawozdawca zaleca przyjęcie ich w pierwszym czytaniu.
d'une part, à proposer aux États membres d'appliquer d'ores et déjà le guide développé par la task-force.
z jednej strony zaproponowanie państwom członkowskim stosowania przewodnika opracowanego przez grupę roboczą.
considérant qu'il y a lieu d'abroger la décision de la Commission du 14 juillet 1998 relative aux enquêtes effectuées par la task-force "Coordination de la lutte antifraude" ainsi que les modalités d'application y relatives du 9 décembre 1998,
Decyzja Komisji z dnia 14 lipca 1998 r. dotycząca dochodzeń prowadzonych przez Grupę Roboczą "Koordynacja walki z przestępczością gospodarczą" wraz z jej przepisami wykonawczymi z 9 grudnia 1998 r. powinna zostać uchylona,
Un comité consultatif de l'Union européenne sur les maladies rares (CCUEMR) sera créé en vue d'accomplir les tâches actuellement assurées par la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares.
W celu realizacji zadań wykonywanych obecnie przez grupę zadaniową UE ds. rzadkich chorób stworzony zostałby komitet doradczy UE ds. rzadkich chorób (EUACRD).
Le CESE approuve l'approche équilibrée présentée par la task-force dans le chapitre intitulé "Promouvoir la flexibilité en liaison avec la sécurité sur le marché du travail".
EKES popiera zrównoważone podejście, przedstawione przez grupę zadaniową w rozdziale zatytułowanym "Wspieranie elastyczności na rynku pracy w powiązaniu z zabezpieczeniami dla pracowników".
La société civile est associée aux diverses activités menées par la task-force DABLAS.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego uczestniczą w wykonywaniu różnych zadań realizowanych przez zespół zadaniowy DABLAS.
Afin qu'elle s'intègre dans les réseaux moins formels qui caractérisent l'économie de l'Union européenne, l'Irlande du Nord a été encouragée par la task-force à nouer le dialogue et échanger des expériences avec d'autres régions de sa propre initiative.
W ramach integracji z mniej formalnymi sieciami, typowymi dla gospodarki UE, GZIP zachęca Irlandię Północną do angażowania się z własnej inicjatywy w kontakty i wymianę doświadczeń z innymi regionami.
Les recommandations du Conseil pour 2004 s'articulaient autour des quatre priorités d'action relevées par la task-force sur l'emploi.
VU le rapport "L'emploi, l'emploi, l'emploi. Créer plus d'emplois en Europe", élaboré par la task-force pour l'emploi présidée par Wim Kok - novembre 2003,
uwzględniając raport zatytułowany "Praca, praca, praca - tworzenie nowych miejsc pracy w Europie" (sporządzony przez Zespół Zadaniowy ds. zatrudnienia pod przewodnictwem Wima Koka, listopad 2003 r.),
Les travaux réalisés par la task-force «Irlande du Nord» entre mai 2007 et mars 2008
Prace grupy zadaniowej ds. Irlandii Północnej w okresie od maja 2007 r. do marca 2008 r.
Financé au titre du Sixième programme-cadre (6e PC) de la Commission européenne, EPOBIO se base sur des ateliers organisés précédemment par la task-force CE-USA sur la recherche biotechnologique.
EPOBIO jest finansowane w ramach szóstego programu ramowego (6. PR) Komisji Europejskiej i bazuje na poprzednich warsztatach opracowanych w ramach Grupy zadaniowej WE-USA w sprawie badań biotechnologicznych.
Cette réunion a fait suite au rapport final rendu par la task-force pour l'emploi1 à la Commission européenne en novembre 2003.
Spotkanie to nastąpiło po ostatecznym raporcie Zespołu Zadaniowego ds. Zatrudnienia1 przy Komisji Europejskiej w listopadzie 2003 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
