Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par-devant
Definitie
Vertaling van "par-devant" in Pools
Definitie
formie aktu notarialnego
Afin de protéger sa compagne, il a rédigé une procuration par-devant notaire.
Aby zabezpieczyć swoją partnerkę, sporządził pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego.
La reconnaissance de dette a été faite par-devant notaire, ce qui rassure le créancier.
Uznanie długu nastąpiło w formie aktu notarialnego, co uspokaja wierzyciela.
Le contrat de vente devra être signé par-devant notaire pour être pleinement valable.
Umowa sprzedaży musi zostać podpisana w formie aktu notarialnego, aby była w pełni ważna.
La donation de la maison aux enfants s'est faite par-devant notaire, en toute transparence.
Darowizna domu na rzecz dzieci została dokonana w formie aktu notarialnego, w pełni przejrzyście.
Ils ont décidé de reconnaître leur fils naturel par-devant notaire, pour sécuriser ses droits.
Zdecydowali się uznać swojego nieślubnego syna w formie aktu notarialnego, aby zabezpieczyć jego prawa.
La reconnaissance officielle de cette servitude est intervenue par-devant notaire, à la demande des voisins.
Urzędowe ustanowienie tej służebności nastąpiło w formie aktu notarialnego, na wniosek sąsiadów.
Le testament a été rédigé par-devant notaire, pour garantir son authenticité et sa conservation.
Testament został sporządzony w formie aktu notarialnego, aby zapewnić jego ważność i właściwe przechowywanie.
Le partage des biens a été établi par-devant notaire, afin d'éviter tout litige futur.
Podział majątku został sporządzony w formie aktu notarialnego, aby uniknąć jakichkolwiek przyszłych sporów.
L'accord de séparation a finalement été conclu par-devant notaire, après plusieurs mois de négociations.
Porozumienie w sprawie rozstania zostało ostatecznie zawarte w formie aktu notarialnego, po kilku miesiącach negocjacji.
La société a changé de siège social par-devant notaire, conformément aux statuts.
Spółka zmieniła siedzibę w formie aktu notarialnego, zgodnie z postanowieniami statutu.
Quand tu mourras, le coup viendra par-devant.
Kiedy będziesz umierał, atak nadejdzie z przodu.
Pour enregistrer la création de leur société, ils ont comparu par-devant notaire hier matin.
Aby zarejestrować założenie spółki, stawili się wczoraj rano u notariusza i sporządzili akt notarialny.
Je sors par-devant, tu prends l'arrière.
Sprawdzę z przodu, ty weź tyły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par-devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor par-devant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 89 ms.
