Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
para-
Vertaling van "para-" in Pools
ust
para-
Les huiles végétales visées à l'article 1er para- graphe 2 point b) livrées au titre de l'aide alimentaire sont achetées sur le marché de la Communauté.
Oleje roślinne wyszczególnione w art. 1 ust. 2 lit. b), dostarczane w ramach pomocy żywnościowej, są zakupywane na rynku wspólnotowym.
considérant que, en application de l'article 1er para- graphe 1 de la directive 85/591/CEE, ces produits doivent être soumis à un prélèvement conforme aux méthodes communautaires de façon à déterminer leur composition, leurs caractéristiques de fabrication, leur conditionnement ou leur étiquetage
na mocy art. 1 ust. 1 dyrektywy 85/591/EWG, próbki tych produktów muszą być pobierane zgodnie ze wspólnotowymi metodami, do celów określenia ich składu, warunków produkcji, opakowania i etykietowania
Les produits autorisés en application du para- graphe 1 sont soumis aux règles des articles 24 à 50 de la directive 81/851/CEE.
Produkty dopuszczone na mocy ust. 1 podlegają zasadom ustanowionym w art. 24-50 dyrektywy 81/851/EWG.
Il y a un gouffre entre l'éducation physique à l'école et les activités para- ou postscolaires.
Istnieje rozdźwięk pomiędzy wychowaniem fizycznym w szkołach i zajęciami pozaszkolnymi oraz pozalekcyjnymi.
L'accumulation de métabolites dans le plasma est attendue lors d'administrations répétées, notamment le métabolite principal (un para- hydroxy-sulfate) peut s'accumuler jusqu'à 8 fois.
Podczas wielokrotnego stosowania leku należy spodziewać się kumulacji jego metabolitów w osoczu, a zwłaszcza głównego metabolitu (para- hydroksysiarczanu), dla którego przewidywana jest kumulacja 8- krotna.
L'adoption de la décision visée à l'article 4 paragraphe 1 deuxième phrase de la directive 72/462/CEE intervient après l'expiration du délai prévu au para- graphe 1.
Przyjęcie decyzji określonej w art. 4 ust. 1 zdanie drugie dyrektywy 72/462/EWG nastąpi pod koniec okresu wyszczególnionego w ust. 1.
« matériel scientifique » visé à l'article 1er para- graphe (a) de la convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique (Bruxelles, 11 juin 1968)
"wyposażenie naukowe", określone w art. 1 lit. a) Konwencji celnej dotyczącej czasowego przywozu wyposażenia naukowego (Bruksela, dnia 11 czerwca 1968 r.)
6-alpha-hydroxypaclitaxel, 3' -para-hydroxypaclitaxel et 6 alpha, 3' -para- dihydroxypaclitaxel.
6 alfa- hydroksypaklitaksel, 3' - para- hydroksypaklitaksel oraz 6 alfa, 3' - para- dihydroksypaklitaksel.
Les documents délivrés conformément aux para- graphes 1 et 2 ne doivent pas, lors de leur production, avoir été délivrés depuis plus de trois mois.
Dokumenty wydane zgodnie z ust. 1 i 2 nie mogą być przedstawione później niż po upływie trzech miesięcy od ich wydania.
COZAAR contient également du para- hydroxybenzoate de méthyle et du para-hydroxybenzoate de propyle qui peuvent provoquer des réactions allergiques (parfois retardées).
COZAAR zawiera także benzoesan hydroksymetylowy i benzoesan hydroksypropylowy, które mogą spowodować reakcje alergiczne (prawdopodobnie opóźnione).
considérant que, en application de l'article 17 para- graphe 1 de la directive 77/99/CEE, il y a lieu d'établir les listes des établissements autorisés dans les pays tiers pour l'importation de produits à base de viande dans la Communauté
stosownie do art. 17 ust. 1 dyrektywy 77/99/EWG, muszą zostać ustalone wykazy zakładów w państwach trzecich, które otrzymały zezwolenie na wywóz produktów mięsnych do Wspólnoty
"3. TOUTEFOIS, LA DECLARATION VISEE AU PARA- GRAPHE 1 NE PEUT ÊTRE INTRODUITE AUPRES DE L'AUTORITE COMPETENTE QUE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1980 PAR DES BENEFICIAIRES DE LA PRIME DE RECONVERSION AYANT DEPOSE LA DEMANDE DE CETTE PRIME AVANT LE 16 SEPTEMBRE 1980."
"3. Jednakże deklaracja określona w ust. 1. może zostać przedstawiona właściwym organom jedynie do dnia 31 grudnia 1980 r. przez beneficjentów premii z tytułu zmiany kierunku produkcji, którzy złożyli swoje wnioski o wspomnianą premię przed dniem 16 września 1980 r.".
Andere resultaten
Le jeune para rêvait depuis l'enfance de sauter au-dessus des montagnes enneigées.
Młody spadochroniarz od dziecka marzył, żeby skoczyć nad ośnieżonymi górami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor para- in het Frans
Suggesties
Resultaten: 522. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
