Ils viennent de loin, leurs parents ne savaient même pas lire.
Oni wyszli z nicości, ich rodzice nawet nie umieli czytać.
Mes parents sortent rarement en soirée depuis la naissance de mon petit frère.
Moi rodzice rzadko wychodzą wieczorami od czasu narodzin mojego młodszego brata.
Elle consacre énormément de temps à aider ses parents malades le week-end.
Poświęca naprawdę dużo czasu na pomaganie swoim chorym rodzicom w weekendy.
Les parents doivent parfois montrer de la fermeté pour protéger leurs enfants.
Rodzice czasem muszą być stanowczy, żeby naprawdę chronić swoje dzieci.
Elle espère accommoder ses parents, encore blessés par une vieille dispute.
Ma nadzieję pogodzić swoich rodziców, wciąż zranionych przez dawną kłótnię.
Cette pâte à tartiner sans huile de palme plaît beaucoup aux parents.
Ten krem do smarowania bez oleju palmowego bardzo podoba się rodzicom.
Leur confiance enfantine envers les inconnus inquiète parfois leurs parents très prudents.
Ich dziecięca ufność wobec obcych czasem niepokoi ich bardzo ostrożnych rodziców.
Ça m'embête de devoir mentir à mes parents sur cette histoire.
To mnie denerwuje, że muszę okłamywać rodziców w tej sprawie.
Il est enfin en âge de conduire une voiture sans ses parents.
On jest wreszcie w wieku, żeby prowadzić samochód bez rodziców.
Les parents souhaitent que leurs enfants sachent se défendre à l'école.
Rodzicom zależy, żeby ich dzieci potrafiły się obronić w szkole.
Je trouve du temps pour téléphoner à mes parents chaque dimanche soir.
Znajduję czas, żeby zadzwonić do rodziców w każdą niedzielę wieczorem.
Les parents essaient de mieux choisir les émissions que regardent leurs enfants.
Rodzice starają się staranniej dobierać programy, które oglądają ich dzieci.
On percevait une atmosphère froide entre les parents, même devant les enfants.
Dało się wyczuć chłodną atmosferę między rodzicami, nawet przy dzieciach.