Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
parlerons
Geflecteerde vorm van parler 
omówimy pogadamy porozmawiamy o tym
będziemy rozmawiać o
opowiemy o
powiemy
będziemy mówić o
Si l'un d'entre nous fait une erreur, nous en parlerons calmement ensemble.
Jeśli któreś z nas popełni błąd, spokojnie to razem omówimy.
Le rapport est presque terminé ; pour le reste, nous en parlerons demain.
Raport jest prawie skończony, a resztę omówimy jutro.
Donc on y retournera plus tard, et parlerons à la foule nocturne.
Wrócimy tam później i pogadamy z nocnym towarzystwem.
Pendant qu'elle dansera pour le ministre, nous parlerons au sous-ministre.
Będzie tańczyć dla ministra, a my pogadamy z zastępcą.
Nous parlerons de ce sujet en détail, de retour de vacances.
Omówimy ten temat szczegółowo, gdy tylko wrócimy z wakacji.
Du chapitre financier, nous parlerons demain pendant la réunion avec le directeur.
Kwestie finansowe omówimy jutro na spotkaniu z dyrektorem.
Après le déjeuner, nous parlerons des règles de relations au travail.
Po lunchu omówimy reguły randkowania w biurze.
Le dernier e-mail dit, nous parlerons à la fête de Chip.
Ostatni e-mail mówi, Pogadamy na imprezie Chipa.
Nous parlerons calmement de cette histoire à ton retour, quand tu seras moins fatigué.
Porozmawiamy o tej sprawie spokojnie, jak już wrócisz i będziesz mniej zmęczony.
La réunion de travail commence à neuf heures, nous parlerons du nouveau projet marketing.
Spotkanie robocze zaczyna się o dziewiątej, będziemy rozmawiać o nowym projekcie marketingowym.
Nous ne parlerons pas de nos affaires internes devant les partenaires étrangers présents aujourd'hui.
Nie będziemy omawiać naszych spraw wewnętrznych przy zagranicznych partnerach obecnych na spotkaniu.
Je vais y aller directement d'ici, mais nous en parlerons ensuite.
Pewnie przyjadę zaraz po pracy, ale pogadamy o tym później.
Nous en parlerons davantage, mais je veux démarrer le processus aujourd'hui.
Będziemy jeszcze o nim mówić, ale chcę ten proces dzisiaj uruchomić.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met parlerons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

entendre parler v.
usłyszeć o czymś · dowiedzieć się o czymś
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
façon de parler exp.
sposób mówienia
"C’est une façon de parler, ne t’inquiète pas."
laisser parler son coeur v.
słuchać głosu serca
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
parler à l'oreille de v.
szeptać do ucha
"Elle lui parle à l'oreille pour lui révéler un secret."
parler de la pluie et du beau temps v.
rozmawiać o pogodzie
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
parler haut et fort v.
mówić głośno i wyraźnie
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
parler la même langue v.
mówić tym samym językiem
"Les touristes et le guide parlent la même langue, le français."
! ne plus entendre parler de v.
przestać słyszeć o
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
! parler comme un moulin v.
gadać jak najęty · gadać jak katarynka
"Ma grand-mère parle comme un moulin quand elle raconte ses souvenirs."
parler entre ses dents v.
mamrotać pod nosem
"Il parle entre ses dents, je ne comprends rien."
faire parler v.
wywołać dyskusję · wzbudzić rozmowy
"Cette affaire va faire parler dans tout le quartier."
! faire parler de soi v.
zwracać na siebie uwagę
"Cette actrice sait faire parler d'elle avec ses déclarations provocantes."
! mal placé pour parler adj.
nie masz prawa się wypowiadać
"Tu es mal placé pour parler de politesse après ton comportement hier."
! ne pas en entendre parler v.
nie chcieć o czymś słyszeć
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne plus en parler v.
przestać o tym mówić
"Après cette dispute, ils ont décidé de ne plus en parler."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nie chcieć już słyszeć o
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
parler à coeur ouvert v.
mówić otwarcie · mówić szczerze
"Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami."
parler à la légère v.
mówić bez zastanowienia
"Il ne faut pas parler à la légère de sujets si graves."
! parler à tort et à travers v.
mówić bez zastanowienia
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
parler à toute allure v.
mówić bardzo szybko
"Il parle à toute allure quand il est nerveux."

Synoniemen voor parlerons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

nous parlerons après 1
nous parlerons demain 1
nous parlerons un peu 1
nous en parlerons demain 1
nous parlerons de la manière 1
nous en parlerons plus tard 1
nous ne parlerons 1
puis nous parlerons 1

Resultaten: 1061. Exact: 1061. Verstreken tijd: 39 ms.