Notre professeur est vraiment à l'écoute quand nous parlons de nos difficultés.
Nasz nauczyciel naprawdę nas słucha, kiedy mówimy o swoich trudnościach.
Restons pleinement conscients de nos privilèges lorsque nous parlons de pauvreté.
Pamiętajmy o pełnej świadomości naszych przywilejów, gdy mówimy o biedzie.
Passons à autre chose et parlons de tes projets pour l'année prochaine.
Przejdźmy do innego tematu i porozmawiajmy o twoich planach na przyszły rok.
Tant qu'on est à table, parlons de nos projets pour les vacances.
Puisque notre heure est venue, parlons de choses joyeuses.
Skoro wkrótce ma nadejść koniec, pomówmy o czymś radosnym.
Alors parlons de l'homme, et pas du khan.
Entrons dans le vif du sujet et parlons de ton licenciement imminent.
Przejdźmy do sedna sprawy i porozmawiajmy o twoim nadchodzącym zwolnieniu.
Et sans transition, parlons de ton nouveau travail et de tes projets.
I bez zbędnych wstępów, porozmawiajmy o twojej nowej pracy i planach.
Si nous parlons de vapeur sèche - c'est un hammam finlandais.
Jeśli mówimy o suchej parze - jest to fińska łaźnia parowa.
Si tout est en ordre alors parlons de la date de la réunion.
Jeśli wszystko jest w porządku to mówimy o dacie spotkania.
Quand nous parlons de ces différents angles, les résultats sont remarquables.
Kiedy mówimy o tych różnych punktów widzenia, wyniki są fenomenalne.
Ou deux outils électriques, puisque nous parlons de deux lames.
Albo dwa narzędzia, skoro mówimy o dwóch różnych ostrzach.
Si vous désirez faire preuve de courage, parlons de votre témoignage.
Jeśli chcesz rozprawiać o odwadze, porozmawiajmy o twoim zeznaniu.