Download for Windows Premium
Publiciteit
partais
Geflecteerde vorm van partir
wyjeżdżasz odchodzisz odejdę
wyjadę
właśnie wychodziłem
właśnie wychodziłam
wyjdę
jedziesz
Notre dernière soirée ensemble avait un goût doux-amer, car je savais que tu partais.
Nasz ostatni wspólny wieczór miał słodko-gorzki posmak, bo wiedziałem, że wyjeżdżasz.
Ta mère m'a dit que tu partais en vacances plus tôt que prévu.
Twoja mama powiedziała mi, że wyjeżdżasz na wakacje wcześniej, niż planowano.
Mes clients ont pleuré quand j'ai dit que je partais.
Moi klienci się popłakali na wieść, że odchodzę.
Et vous qu'en pensez-vous ? J'ai dit que je partais.
Co myślisz o tym? powiedziałem im, że odchodzę.
Si tu partais, je serais obligée de te suivre.
Jeśli odejdziesz, będę musiała jechać za tobą.
Si tu partais, je serais obligée de te suivre.
Jeżeli odejdziesz, będę musiała pójść za Tobą.
Je voulais juste vous dire que je partais pour quelque temps.
Chciałem wam tylko powiedzieć, że wyjeżdżam na jakiś czas.
Ton père m'a dit que tu partais bientôt pour ton stage.
Twój tata mówił, że niedługo wyjeżdżasz na staż.
Mon mari m'a dit que tu partais, alors...
Mąż powiedział, że wyjeżdżasz, więc...
Amanda ne m'a pas dit que tu partais.
Amanda nie mówiła mi, że wyjeżdżasz.
Pip t'a dit que je partais.
Czyli Pip powiedział ci, że odchodzę.
Ce n'était pas à cause d'Amber que je partais.
Amber nigdy nie była powodem, dla którego odchodzę.
Quand je lui ai dit que je partais, Carter l'a perdu.
Carter się wkurzył, gdy powiedziałem, że odchodzę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met partais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à partir du moment où conj.
od momentu gdy · od chwili gdy
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
odjechać z piskiem opon
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
zaczynać od zera · startować od zera
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
odejść na zawsze · wyjechać na dobre
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
zniknąć bez śladu
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
wyjść bez płacenia
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
wyruszyć w drogę · ruszyć w trasę
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
wszystko musi zniknąć
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
zaczynać z trudnej pozycji
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
wyruszyć na przygodę
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
dryfować · zostać zniesionym przez prąd
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
brać nogi za pas
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
zwinąć kasę · uciec z kasą
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
wybiec jak strzała
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
kierować się dobrymi intencjami
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
wypaść z drogi
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
rozjechać się
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
zacząć z przytupem
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
zacząć od złej nogi
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
zacząć z lewej nogi
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."

Synoniemen voor partais in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 685. Exact: 685. Verstreken tijd: 50 ms.