Ces participations minoritaires sont difficiles à considérer comme réellement réalisables.
Te udziały mniejszościowe trudno uznać za realnie możliwe do spieniężenia.
De nombreux investisseurs préfèrent un programme de réinvestissement des dividendes pour maximiser leurs participations en actions.
Wielu inwestorów preferuje plan reinwestowania dywidend, aby zmaksymalizować swoje udziały w akcjach.
L'entité doit appliquer la même méthode comptable à chaque catégorie de participations.
Dla każdej kategorii inwestycji jednostka stosuje ten sam sposób ujmowania.
Par conséquent, nous devrions éviter de prendre des participations dans l'industrie automobile.
Powinniśmy zatem unikać przejmowania pakietów akcji w przemyśle samochodowym.
Le rapport financier détaille la valeur déclarée des participations détenues dans les filiales étrangères.
Sprawozdanie finansowe wyszczególnia wartość księgową udziałów posiadanych w zagranicznych spółkach zależnych.
Le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.
Przychód ze sprzedaży odpowiadał wartości księgowej udziałów.
Le financement direct d'actions et de participations dans des sociétés individuelles est exclu.
Bezpośrednie finansowanie kapitału i udziałów w indywidualnych przedsiębiorstwach jest wykluczone.
Belfius ne se portera pas acquéreur ou ne prendra pas des participations dans une entreprise.
Belfius nie stanie się nabywcą przedsiębiorstwa ani nie obejmie udziałów w przedsiębiorstwie.
Les commissions reçues des réassureurs et les participations aux bénéfices découlant de la cession d'opérations.
Prowizje od reasekuratorów i udział w zysku otrzymane w zamian za przekazanie działalności.
Dans ce contexte s'inscrivent en particulier la vente de participations et la fermeture de différents établissements.
Plan przewiduje w szczególności sprzedaż części udziałów oraz zamknięcie niektórych placówek banku.
Ces participations seront vendues sur la base d'un appel d'offres transparent, ouvert et non discriminatoire.
Powyższe udziały zostaną sprzedane w drodze przejrzystego, otwartego oraz niedyskryminującego postępowania ofertowego.
Profil de l'entreprise, des installations et des participations.
Profil firmy, udogodnień i udziałów.
Toutefois, une vente de gré à gré de participations de contrôle est une pratique courante de marché.
Sprzedaż udziałów kontrolnych w trybie przetargu bezpośredniego jest jednak powszechną praktyką rynkową.