La démocratie se caractérise notamment par la participation des citoyens aux décisions politiques.
Demokrację przede wszystkim określa udział obywateli w podejmowaniu decyzji politycznych.
Ils ont promis de rémunérer chaque intervenant pour sa participation à la conférence.
Obiecali, że każdemu prelegentowi zostanie wypłacone wynagrodzenie za udział w konferencji.
Sa participation irrégulière aux réunions nuit au bon fonctionnement de l'équipe.
Jego rzadkie i nieregularne uczestnictwo w zebraniach dezorganizuje pracę zespołu.
Il rappelle sans cesse que la collectivité dépend de la participation de chacun.
Nieustannie przypomina, że wspólnota zależy od zaangażowania każdego z nas.
Leur démarche par association avec les habitants favorise une meilleure participation au projet urbain.
Ich podejście oparte na współdziałaniu z mieszkańcami sprzyja lepszemu zaangażowaniu w projekt urbanistyczny.
Nous devons alléger les règles de participation pour encourager davantage de bénévoles.
Musimy poluzować zasady udziału, żeby zachęcić więcej osób do wolontariatu.
Elle a présenté un certificat médical comme dispense de participation au marathon scolaire.
Przedstawiła zaświadczenie lekarskie jako podstawę zwolnienia z udziału w szkolnym maratonie.
La nouvelle politique encourage une participation plus équilibrée dans chaque groupe mixte.
Nowa polityka ma sprzyjać bardziej zrównoważonemu udziałowi w każdej koedukacyjnej grupie.
Après la scission, les actionnaires avaient une participation dans chaque entité séparée.
Po podziale akcjonariusze posiadali udziały w każdej z wydzielonych jednostek.
Ce solo comique repose entièrement sur l'improvisation et la participation du public.
Ten solowy występ komediowy opiera się całkowicie na improwizacji i udziale publiczności.
Le bénéfice net de frais constitue la base de notre participation aux résultats.
Zysk po odliczeniu kosztów stanowi podstawę naszego udziału w wynikach.
Le président a remercié chaque membre actuel pour sa participation au projet solidaire.
Prezes podziękował każdemu obecnemu członkowi za udział w projekcie społecznym.
La présentatrice est devenue ultra populaire après sa participation à cette émission caritative.
Prowadząca stała się bardzo popularna po udziale w tym charytatywnym programie telewizyjnym.