Dans cette expérience, l'effort de l'aimant sur la limaille aligne les minuscules particules.
W tym doświadczeniu przyciąganie magnesu do opiłków ustawia drobne cząsteczki w jednym kierunku.
Les particules de suie s'accumulaient sur les vieux livres, les rendant illisibles.
Cząsteczki sadzy gromadziły się na starych książkach, czyniąc je nieczytelnymi.
Dans ce montage, la plaque négative attire les particules chargées positivement.
W tym układzie płyta o biegunie ujemnym przyciąga dodatnio naładowane cząstki.
Avant l'assemblage final, un dernier soutirage retire les particules fines encore présentes.
Przed ostatecznym kupażem ostatnie ściąganie usuwa jeszcze drobne cząstki obecne w winie.
Le gouvernement établit une limite de risque pour l'exposition annuelle aux particules fines.
Rząd wyznacza dopuszczalny poziom ryzyka dla rocznej ekspozycji na pyły zawieszone.
Le purificateur est relié à une application qui affiche le niveau de particules fines.
Oczyszczacz jest podłączony do aplikacji, która pokazuje poziom pyłów zawieszonych.
Mon oncle est physicien et il étudie les particules qui composent la matière.
Mój wujek jest fizykiem i bada cząstki, z których zbudowana jest materia.
Les scientifiques étudient la radiation libérée par certaines particules instables dans ce laboratoire.
Naukowcy badają w tym laboratorium promieniowanie emitowane przez niektóre niestabilne cząstki.
Les particules négativement ionisées suivent des trajectoires courbes dans le champ magnétique appliqué.
Ujemnie zjonizowane cząstki poruszają się po zakrzywionych torach w przyłożonym polu magnetycznym.
La stabilité du colloïde dépend directement de la double couche entourant les particules dispersées.
Stabilność koloidu bezpośrednio zależy od podwójnej warstwy otaczającej cząstki w dyspersji.
Une mauvaise filtration peut laisser passer de fines particules et rendre l'eau trouble.
Niewłaściwe filtrowanie może przepuszczać drobne cząstki i powodować zmętnienie wody.
La suspension est hétérogène, car les particules solides ne se dissolvent pas complètement.
Zawiesina ma charakter niejednorodny, ponieważ cząstki stałe nie rozpuszczają się całkowicie.
Cette suspension présente une forte hétérogénéité, avec des zones très concentrées en particules.
Ta zawiesina jest wyraźnie niejednorodna, z obszarami silnie zagęszczonymi cząstkami.
