Vertaling van "drobiny" in Frans
Nie korzystać z półautomatycznego wstrzykiwacza, jeśli zawarty w nim roztwór jest mętny, ma zmieniony kolor lub zawiera płatki bądź drobiny.
N'utilisez pas le stylo prérempli si le produit est trouble, décoloré ou contient des flocons ou particules.
Małe drobiny dostające się poprzez uszkodzone przewody
Petites particules entrant à travers les conduits endommagés
Badacze zauważyli, że ruch mikroskopijnej drobiny był nieprzewidywalny.
Les chercheurs ont noté que le mouvement de la particule était imprévisible.
Okazało się, że to metalowe drobiny.
Okazalo sie, ze to metalowe drobiny.
Cienka płytka na czubku "grzybka" jest wystarczająco elastyczna, aby nawiązać solidny kontakt z podłożem, nawet w sytuacji, gdy występują tam małe drobiny brudu.
La fine plaque située au sommet du «champignon» est suffisamment souple pour former un contact sûr avec la surface, même en présence de petites particules de poussière.
Tego typu drobiny są ważnym markerem kontaktu między wodą w postaci płynnej a glebą, gdyż tworzą odrębną zbiorowość w glebie, ale naukowcy nie doszukali się żadnego takiego markera.
Ces particules sont d'importants marqueurs de contact entre l'eau liquide et le sol car elles forment une population distincte dans le sol, mais les chercheurs n'en ont pas trouvé.
Gleba jest złożonym organizmem - to nie tylko drobiny ziemi, to cały mikrokosmos!
Le sol est un organisme complexe, il n'est pas uniquement fait de particules de terres, c'est un microcosme !
Znalazłam jakieś drobiny na kurtce.
J'ai trouvé des particules sur la veste.
Twoje czarne i białe drobiny tworzą plagioklazy, biotyty, hornblendy i pirokseny.
Les particules sont composées de plagioclases, biotite, hornblende et pyroxène.
Roztwory uzyskane po rozpuszczeniu, o ile pozwala na to opakowanie, należy przed podaniem obejrzeć, czy nie występują w nich drobiny lub zmiany zabarwienia.
Les solutions reconstituées seront examinées visuellement afin de rechercher la présence de particules ou d'une coloration anormale avant l'administration, si l'emballage extérieur le permet.
Wtedy zacząłem googlować i odkryłem, że istnieją dziwne drobiny pyłu kosmicznego zwane mikrometeorytami.
J'ai fait des recherches sur Internet et découvert qu'il existait d'étranges particules cosmiques microscopiques appelées micrométéorites.
Te metaliczne drobiny ścieru wskazują, że część zbyt długo pracowała bez smarowania.
Ces débris d'usure métalliques indiquent que la pièce a frotté trop longtemps sans graissage.
