Download for Windows Premium
Publiciteit
partiel
częściowy
niepełny
uzupełniający
części częściowo kolokwium
egzamin
spalin
egzamin cząstkowy
proteza częściowa
zmniejszonym wymiarze czasu
Le vendeur s'est arrangé avec la cliente mécontente en lui offrant un remboursement partiel.
Sprzedawca dogadał się z niezadowoloną klientką, oferując jej częściowy zwrot pieniędzy.
Dans notre application bancaire, chaque virement partiel est traité comme une sous-transaction distincte.
W naszej aplikacji bankowej każdy częściowy przelew jest obsługiwany jako oddzielna podtransakcja.
Dans les grandes entreprises, le télétravail partiel a désormais un air courant.
W dużych firmach częściowa praca zdalna stała się już czymś zupełnie normalnym.
On prévoit un bronzage partiel des barres métalliques, seulement sur les extrémités visibles.
Planuje się częściowe brązowanie metalowych prętów - tylko na widocznych końcówkach.
Des débris de pierre jonchaient le sol après l'effondrement partiel du vieux mur.
Po częściowym zawaleniu się starego muru ziemia była usłana kamiennymi odłamkami.
Dans cette entreprise, le télétravail partiel est très bien vu par la direction.
W tej firmie częściowa praca zdalna jest bardzo dobrze postrzegana przez kierownictwo.
Le technicien a noté que le décapage partiel des pièces causait des problèmes de corrosion.
Technik zauważył, że częściowe trawienie elementów powodowało problemy z korozją.
Le télétravail partiel est devenu un acquis depuis la signature de la dernière convention.
Częściowa praca zdalna stała się utrwalonym uprawnieniem od czasu podpisania ostatniej umowy zbiorowej.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
Zdecydowano o częściowym odwrocie, aby skrócić linię frontu i wzmocnić obronę.
Ils envisagent un ravalement partiel, limité au côté du bâtiment donnant sur la rue.
Rozważają częściowe odnowienie elewacji, ograniczone do strony budynku wychodzącej na ulicę.
Le désarmement partiel n'a pas suffi à rétablir la confiance entre les anciens ennemis.
Częściowe rozbrojenie nie wystarczyło, by odbudować zaufanie między dawnymi wrogami.
Le dégrèvement partiel obtenu devant le juge allège les contraintes pesant sur l'immeuble familial.
Częściowe umorzenie, uzyskane przed sądem, zmniejsza obciążenia ciążące na rodzinnym budynku.
Son avocat a conseillé un désaveu partiel des aveux obtenus sous pression.
Jego adwokat doradził częściowe wyparcie się zeznań złożonych pod presją.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partiel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à temps partiel adv.
na część etatu
"Elle travaille à temps partiel depuis la naissance de son enfant."
temps partiel n.
praca na niepełny etat
"Elle travaille à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
travail à temps partiel n.
praca na pół etatu
"Elle a choisi un travail à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
emploi à temps partiel n.
praca na pół etatu
"Elle a trouvé un emploi à temps partiel dans cette entreprise."
employé à temps partiel n.
pracownik na niepełny etat
"L'employé à temps partiel travaille seulement trois jours par semaine."
être au chômage partiel v.
być na skróconym etacie
"Depuis mars, Marie est au chômage partiel trois jours par semaine."
examen partiel n.
egzamin cząstkowy
"Les étudiants passent un examen partiel au milieu du semestre."
remboursement partiel n.
zwrot częściowy
"L'assurance a accordé un remboursement partiel de 300 euros sur les 500 euros de frais."
succès partiel n.
częściowy sukces
"Le projet a connu un succès partiel car seules deux des quatre phases ont été terminées."
travailleur à temps partiel n.
pracownik na niepełny etat
"Marie est travailleuse à temps partiel dans cette entreprise depuis deux ans."
abattement partiel n.
częściowe odliczenie
"Les retraités bénéficient d'un abattement partiel sur leurs revenus."
agriculture à temps partiel n.
rolnictwo na niepełny etat
"L'agriculture à temps partiel permet aux ouvriers de cultiver leurs terres le soir."
bain partiel n.
kąpiel częściowa
"Le médecin a recommandé un bain partiel pour soigner son pied."
chômage partiel n.
czasowe ograniczenie zatrudnienia
"L'entreprise a mis ses employés en chômage partiel pendant la crise."
dentier partiel n.
proteza częściowa
"Mon grand-père porte un dentier partiel pour remplacer ses molaires."
emploi à temps partiel subi n.
wymuszona praca na niepełny etat
"L'emploi à temps partiel subi touche particulièrement les jeunes diplômés."
rachat partiel n.
częściowy wykup
"Il a effectué un rachat partiel de son contrat d'assurance-vie."
sinistre partiel n.
szkoda częściowa
"L'assureur a déclaré un sinistre partiel après l'incendie de la cuisine."
apport partiel d'actif n.
częściowe wniesienie aportu
"L'entreprise a réalisé un apport partiel d'actif pour céder sa filiale."
dividende partiel n.
częściowa dywidenda
"L'entreprise a versé un dividende partiel de 50 centimes en juin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partiel in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3780. Exact: 3780. Verstreken tijd: 55 ms.