Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partirai
Geflecteerde vorm van partir
Vertaling van "partirai" in Pools
Si vous êtes renvoyée, je partirai avec vous et serai votre voisin.
Jeśli cię zwolnią, odejdę z tobą i zostanę twoim sąsiadem.
Je vais finir les contrats que j'ai signés, et je partirai.
Skończę kontrakty, które podpisałam i odejdę.
Je t'informe par avance que je partirai plus tôt vendredi prochain.
Informuję cię z góry, że w najbliższy piątek wyjdę wcześniej.
Je te dis tout net que si tu continues, je partirai d'ici.
Mówię ci prosto z mostu, że jeśli tak dalej, wyjdę stąd.
Quand j'en aurai terminé avec mes examens, je partirai voyager plusieurs mois.
Kiedy będę miał już egzaminy za sobą, wyjadę podróżować na kilka miesięcy.
Dès que j'aurai fini avec ces examens, je partirai en voyage.
Jak tylko skończę z tymi egzaminami, wyjadę w podróż.
Je partirai en vacances sitôt que mon patron aura validé mes dates.
Wyjadę na urlop, jak tylko szef zatwierdzi moje terminy.
Je considère ce retard encore supportable, mais la prochaine fois, je partirai sans toi.
Uważam to spóźnienie za jeszcze do przyjęcia, ale następnym razem po prostu wyjdę bez ciebie.
Je partirai du bureau vers huit heures, après avoir envoyé les derniers emails importants.
Wyjdę z biura koło ósmej, jak tylko wyślę ostatnie ważne maile.
Je ne t'oublierai pas quand je partirai loin, sur ma vie.
Nie zapomnę o tobie, kiedy wyjadę daleko, przysięgam.
Je partirai demain, sans l'ombre d'un doute dans mon esprit.
Jutro wyjadę, bez cienia wątpliwości w mojej głowie.
Je te promet, je partirai juste après mon dernier patient.
Obiecuję, że wyjdę zaraz po moim ostatnim pacjencie.
Et je partirai à mon voyage mais je reviendrai te chercher.
Wyjadę w swoją podróż, ale wrócę po ciebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partirai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à partir du moment où conj.
od momentu gdy · od chwili gdy
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
odjechać z piskiem opon
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
zaczynać od zera · startować od zera
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
odejść na zawsze · wyjechać na dobre
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
zniknąć bez śladu
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
wyjść bez płacenia
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
wyruszyć w drogę · ruszyć w trasę
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
wszystko musi zniknąć
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
zaczynać z trudnej pozycji
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
wyruszyć na przygodę
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
dryfować · zostać zniesionym przez prąd
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
brać nogi za pas
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
zwinąć kasę · uciec z kasą
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
wybiec jak strzała
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
kierować się dobrymi intencjami
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
wypaść z drogi
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
rozjechać się
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
zacząć z przytupem
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
zacząć od złej nogi
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
zacząć z lewej nogi
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partirai in het Frans
Suggesties
Resultaten: 839. Exact: 839. Verstreken tijd: 62 ms.
