Je ne suis pas totalement séduit par l'idée de déménager à l'étranger cette année.
Nie do końca przekonuje mnie pomysł, żeby w tym roku przeprowadzać się za granicę.
Perdre vingt kilos avant l'été, c'est un défi difficile mais pas totalement impossible.
Schudnąć dwadzieścia kilo przed latem to bardzo trudne wyzwanie, ale nie całkiem niemożliwe.
Le fait divers raconté dans cet article n'est pas totalement exact.
Zdarzenie opisane w tym artykule nie jest do końca zgodne z prawdą.
Le parking n'est pas totalement sans glace, il faut donc marcher avec prudence.
Parking nie jest całkiem wolny od lodu, więc trzeba chodzić ostrożnie.
La réserve naturelle n'est pas totalement sans clôture, pour protéger certaines espèces fragiles.
Rezerwat przyrody nie jest całkowicie pozbawiony ogrodzeń, żeby chronić niektóre wrażliwe gatunki.
Pendant le tournage, le son n'était pas totalement synchro avec l'image.
Podczas zdjęć dźwięk nie był do końca zsynchronizowany z obrazem.
Le projet de film est dans ses débuts, le scénario n'est pas totalement finalisé.
Prace nad filmem są na wczesnym etapie, scenariusz nie jest jeszcze całkiem dopracowany.
Je ne suis pas totalement contre ton idée, mais j'ai encore quelques réserves importantes.
Nie jestem całkiem przeciwny twojemu pomysłowi, ale wciąż mam poważne wątpliwości.
On t'a refusé l'habilitation parce que ton casier judiciaire n'est pas totalement vierge.
Odmówiono ci przyznania uprawnień, ponieważ twój rejestr karny nie jest całkowicie czysty.
Avec la météo annoncée, une baignade dans le lac n'est pas totalement exclue demain.
Przy zapowiadanej pogodzie kąpiel w jeziorze jutro nie jest całkiem wykluczona.
La conclusion dérivée de ces données n'est pas totalement fiable, il manque des informations.
Wniosek wyciągnięty z tych danych nie jest całkiem pewny, brakuje jeszcze części informacji.
Le poêle n'est pas totalement éteint, on voit encore quelques braises rougeoyantes au fond.
Piec nie jest całkiem wygaszony, w głębi wciąż widać kilka żarzących się węgli.
Cette observation pertinente montre que le narrateur n'est pas totalement digne de confiance.
Ta trafna uwaga pokazuje, że narrator nie jest do końca godny zaufania.
