Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passible de
Definitie
Vertaling van "passible de" in Pools
Definitie
Toute personne diffusant ces images sans autorisation est passible de poursuites selon la loi.
Każda osoba, która rozpowszechnia te materiały bez zezwolenia, naraża się na postępowanie sądowe.
Le propriétaire qui néglige la sécurité de son immeuble est passible de sanctions administratives importantes.
Właściciel, który zaniedbuje kwestie bezpieczeństwa w swoim budynku, naraża się na poważne sankcje administracyjne.
Une marchandise passible de droits de douane doit être présentée aux services douaniers à l'arrivée.
Towar podlegający ocleniu musi zostać zgłoszony do odprawy celnej po przyjeździe.
Tout objet non déclaré mais passible de droits de douane peut être confisqué par la douane.
Każdy niezgłoszony przedmiot podlegający ocleniu może zostać zajęty przez służby celne.
Une entreprise qui collecte des données sans consentement reste passible de poursuites.
Firma, która zbiera dane bez zgody zainteresowanych, naraża się na postępowanie sądowe.
Chaque crime mentionné dans l'acte d'accusation est passible de lourdes peines.
Każde przestępstwo wymienione w akcie oskarżenia niesie za sobą surowe kary.
Dans ce pays, le prêt usuraire est passible de lourdes sanctions pénales.
W tym kraju lichwiarskie pożyczki są zagrożone wysokimi karami karnymi.
Son comportement violent envers ses collègues est passible de poursuites disciplinaires et pénales.
Jego agresywne zachowanie wobec współpracowników może skutkować postępowaniem dyscyplinarnym, a nawet karnym.
Le non-paiement répété des impôts est passible de saisies et de sanctions fiscales importantes.
Notoryczne niepłacenie podatków grozi zajęciem majątku i dotkliwymi sankcjami skarbowymi.
Tout forcement des statistiques officielles constitue une fraude grave, passible de poursuites pénales.
Jakiekolwiek podkręcanie oficjalnych statystyk jest poważnym oszustwem, grożącym odpowiedzialnością karną.
Toute reproduction non autorisée de ce livre est passible de poursuites par l'éditeur.
Każde nieuprawnione powielanie tej książki może skutkować wszczęciem postępowania przez wydawcę.
Toute coopération avec une organisation terroriste est désormais passible de lourdes peines de prison.
Każda współpraca z organizacją terrorystyczną jest teraz zagrożona bardzo surowymi karami więzienia.
Toute personne qui ne respecte pas le règlement intérieur est passible de sanctions disciplinaires.
Każda osoba, która nie przestrzega regulaminu wewnętrznego, podlega karom dyscyplinarnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passible de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être passible de v.
podlegać
"Cette infraction est passible d'une amende de 500 euros."
passible de droits de douane adj.
podlegający cłu
"Cette marchandise est passible de droits de douane à l'importation."
passible de l'impôt adj.
podlegający opodatkowaniu
"Ces revenus sont passibles de l'impôt sur le revenu."
passible de la peine de mort adj.
zagrożony karą śmierci
"Dans ce code, l’espionnage est passible de la peine de mort."
passible de poursuites adj.
podlegający postępowaniu sądowemu
"Cette infraction est passible de poursuites pénales."
passible de prison adj.
zagrożony karą więzienia
"Le vol à main armée est passible de prison."
passible de sanctions adj.
podlegający sankcjom
"Cette faute est passible de sanctions disciplinaires."
passible de dommages-intérêts adj.
odpowiedzialny odszkodowawczo
"L'entreprise est passible de dommages-intérêts pour négligence professionnelle."
passible de droits adj.
podlegający cłom
"Ces marchandises importées sont passibles de droits de douane."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passible de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 477. Exact: 477. Verstreken tijd: 34 ms.
