Każdy podmiot prawa podlega prawom kraju, w którym działa.
Chaque personne morale est soumise aux lois du pays dans lequel elle opère.
Warunki, którym podlega umowa, wydają nam się zbyt surowe.
Les conditions auxquelles le contrat est soumis nous semblent trop strictes.
W tej firmie każdy pracownik podlega bardzo surowemu regulaminowi wewnętrznemu.
Dans cette entreprise, chaque employé est soumis à un règlement intérieur très strict.
Ta sprawa karna zdecydowanie podlega właściwości sądu karnego w sąsiednim mieście.
Cette affaire pénale relève clairement du ressort du tribunal correctionnel de la ville voisine.
Każdy autoryzowany producent podlega regularnym kontrolom, żeby mógł zachować oficjalne uprawnienia.
Chaque constructeur agréé est soumis à des contrôles réguliers pour garder son autorisation officielle.
Wiele wypadków podlega pod prawo deliktów, co skłania do podjęcia działań prawnych.
De nombreux accidents relèvent du droit des délits, incitant à des actions légales.
Ta szkoła jest niezależna, nie podlega żadnej sieci publicznej ani wyznaniowej.
Cette école est indépendante, elle ne dépend d'aucun réseau public ou religieux.
Mieszkanie ze mną oznacza udział w pracach domowych - to nie podlega dyskusji.
Vivre avec moi implique de participer aux tâches ménagères, ce n'est pas négociable.
Spóźnione roszczenie może zostać oddalone, jeśli podlega terminowi przedawnienia.
Une demande tardive peut être rejetée si elle tombe sous le délai de prescription.
Odmiana tego czasownika nie podlega tym samym regułom, co inne czasowniki.
La conjugaison de ce verbe ne suit pas les mêmes règles que les autres verbes.
Cena tego mieszkania podlega negocjacji, jeśli dziś złoży pan/pani poważną ofertę.
Le prix de cet appartement est négociable si vous faites une offre sérieuse aujourd'hui.
Na stronie wyraźnie zaznaczono, że tego rodzaju rezerwacja nie podlega wymianie.
Sur le site, ils indiquent clairement que ce type de réservation est pas échangeable.
Twój bilet kolejowy w specjalnej taryfie nie podlega wymianie po odjeździe pociągu.
Ta place de train à tarif spécial est pas échangeable après le départ du train.
