Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patiencenf
View images
Vertaling van "patience" in Pools
Definitie
Ma patience a ses limites, je ne supporterai plus ces retards.
Moja cierpliwość ma swoje granice, już nie zniosę tych spóźnień.
Chez lui, le caractère saillant reste sa patience avec les enfants difficiles.
U niego najbardziej wyrazistą cechą charakteru pozostaje cierpliwość wobec trudnych dzieci.
Je demeure persuadé que la patience finit toujours par apporter de bons résultats.
Wciąż jestem głęboko przekonany, że cierpliwość ostatecznie przynosi dobre rezultaty.
Ta patience avec les enfants est une merveille que tout le monde admire.
Twoja cierpliwość do dzieci to coś wyjątkowego, co wszyscy podziwiają.
La patience est souvent un remède puissant face aux tensions dans un couple.
Cierpliwość bywa często bardzo skutecznym sposobem na łagodzenie napięć w związku.
Merci bien à tous pour votre patience, la réunion peut enfin commencer.
Bardzo dziękuję wszystkim za cierpliwość, spotkanie wreszcie może się rozpocząć.
Un grand merci à vous tous pour votre patience pendant ces travaux bruyants.
Wielkie dzięki dla was wszystkich za cierpliwość podczas tych hałaśliwych prac.
Il essaie de cultiver sa patience en méditant chaque matin pendant quinze minutes.
Stara się rozwijać swoją cierpliwość, medytując każdego ranka przez kwadrans.
Ma grand-mère répétait souvent un vieil adage pour nous apprendre la patience.
Moja babcia często powtarzała stare powiedzenie, żeby nauczyć nas cierpliwości.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Na skraju swojej cierpliwości w końcu zgodziła się na trudny kompromis.
Il a appris la patience en reliant lentement les points un par un.
Nauczył się cierpliwości, powoli łącząc kolejne punkty jeden po drugim.
Perdre au jeu lui apprend la patience et le respect des autres participants.
Przegrywanie w grze uczy go cierpliwości i szacunku do innych uczestników.
Conduire dans un trafic dense jour après jour peut nuire à la patience.
Codzienne jazdy w ciężkim ruchu ulicznym mogą odbić się na cierpliwości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of patience
szczaw
Uitdrukkingen met patience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
perdre patience v.
stracić cierpliwość
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
à bout de patience adj.
na skraju cierpliwości
"Elle est à bout de patience avec ses enfants turbulents."
être à bout de patience v.
być u kresu cierpliwości
"Marie est à bout de patience avec ses enfants turbulents."
faire preuve de patience v.
okazać cierpliwość
"Il faut faire preuve de patience avec les enfants."
jeu de patience n.
puzzle
"Elle a terminé son jeu de patience de 1000 pièces représentant un paysage."
la patience a des limites exp.
cierpliwość ma swoje granice
"Arrête tes bêtises, la patience a des limites !"
ma patience a des limites exp.
moja cierpliwość ma granice
"Ma patience a des limites, arrête de faire du bruit !"
prendre patience v.
uzbroić się w cierpliwość
"Il faut prendre patience, le bus arrivera bientôt."
s'armer de patience v.
uzbroić się w cierpliwość
"Il faut s'armer de patience avant d'appeler le service client."
déployer des trésors de patience v.
wykazać się ogromną cierpliwością
"Elle a dû déployer des trésors de patience pour éduquer son fils."
patience d'ange n.
anielska cierpliwość
"Il faut avoir une patience d'ange pour élever des jumeaux."
patience de fourmi n.
mrówcza cierpliwość
"Elle a une patience de fourmi pour assembler ses puzzles."
patience de Job n.
cierpliwość Jobowa
"Il faut une patience de Job pour élever trois enfants en bas âge."
patience passe science exp.
cierpliwość przewyższa wiedzę
"Patience passe science, dit-on souvent aux étudiants impatients."
prendre son mal en patience v.
uzbroić się w cierpliwość
"Face à cette longue maladie, il a décidé de prendre son mal en patience."
patience angélique n.
melisa
"La patience angélique pousse dans les jardins d'herbes aromatiques."
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage exp.
Cierpliwość i wytrwałość góry przenoszą.
"Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage."
! sacrer patience v.
dawać spokój · dać spokój
"Sacrez-lui patience et laissez-le travailler en paix."
avec patience adv.
cierpliwie
"Elle explique avec patience les règles du jeu aux enfants."
manque de patience n.
brak cierpliwości
"Son manque de patience l'a fait partir avant la fin du spectacle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7172. Exact: 7172. Verstreken tijd: 53 ms.
