Vertaling van "patries" in Pools
Il existe des patries qui restent absolument uniques, dans leur rareté.
Istnieją ojczyzny absolutnie niepowtarzalne ze względu na swoją wyjątkowość.
Mais ils remueront ciel et terre pour établir des patries blanches s'ils pensent qu'il est juste de le faire.
Ale poruszą niebo i ziemię, aby stworzyć białe ojczyzny, jeśli uznają, że jest to właściwa rzecz do zrobienia.
Une écrivaine franco-autrichienne raconte dans son roman l'histoire de ses deux patries.
Francusko-austriacka pisarka opowiada w swojej powieści historię swoich dwóch ojczyzn.
Que le meilleur moyen de mettre fin à un conflit ethnique est de créer des patries ethniquement homogènes pour tous les peuples.
Że konflikty etniczne najlepiej rozwiązać poprzez stworzenie etnicznie jednolitych ojczyzn dla wszystkich ludzi.
Le meilleur véhicule pour cela est la création de patries souveraines homogènes pour tous les groupes ethniques européens.
Najlepszym środkiem osiągnięcia tego jest stworzenie jednolitych etnicznie, suwerennych ojczyzn dla wszystkich europejskich grup etnicznych.
Nous aimons dans une juste mesure nos patries et nous cherchons à transmettre à nos enfants toutes les nobles choses que nous avons reçues en patrimoine.
Kochamy nasze ojczyzny i pragniemy przekazać naszym dzieciom każdą szlachetną rzecz, którą sami kiedyś - jako spuściznę - otrzymaliśmy.
Notre race se trouve face à une simple extinction biologique due à un taux de natalité inférieur au seuil de remplacement, au métissage, et à la perte de nos patries en faveur d'envahisseurs non-blancs.
Nasza rasa stoi u progu biologicznego wymarcia spowodowanego przyrostem naturalnym poniżej progu zastępowalności pokoleń, krzyżowaniem ras i utratą naszych ojczyzn na rzecz kolorowych najeźdźców.
Notre tâche métapolitique n'est pas seulement de rendre le Nationalisme Blanc désirable, mais aussi de faire des patries blanches des résultats concevables dans toute une série de circonstances différentes.
Naszym metapolitycznym zadaniem nie jest jedynie uczynienie białego nacjonalizmu czymś pożądanym, ale uczynienie białych ojczyzn możliwym wynikiem całego zakresu różnych okoliczności.
Si ce n'est la pensée de ces pauvres hommes et femmes fuyant à travers l'Europe, loin de leurs patries et dans un tel besoin de votre aide.
To tylko myśl o tych biednych ludziach, rozrzuconych po Europie, z dala od ojczyzn i wyczekujących twojej pomocy.
L'Europe en tant qu'Europe des citoyens ne peut fonctionner qu'en tant qu'Europe des patries, de la subsidiarité et de la souveraineté nationale.
Europa należąca do obywateli może funkcjonować wyłącznie jako Europa ojczyzn, pomocniczości i narodowej suwerenności.
Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries.
Václav Havel powiedział nam dziś, że Europa jest ojczyzną naszych ojczyzn.
Ils savaient que, pour reprendre les paroles de Václav Havel, «l'Europe est la patrie de nos patries».
Wiedzieli oni, że - jak to ujął Vaclav Havel - "Europa jest ojczyzną naszych ojczyzn".
Les guerriers européens préchrétiens combattirent pour défendre leurs patries aux Thermopyles et à Salamine, et les Européens postchrétiens peuvent tout aussi bien le faire.
Przedchrześcijańscy europejscy wojownicy walczyli w obronie swojej ojczyzny pod Termopilami i Salaminą, a post-chrześcijańscy Europejczycy mogą zrobić to samo.
