Pour beaucoup de soldats, la patrie représente leurs familles restées au pays.
Dla wielu żołnierzy ojczyzna to przede wszystkim rodziny, które zostały w kraju.
De nombreux intellectuels écrivaient des articles expliquant pourquoi la patrie devait devenir indépendante.
Wielu intelektualistów pisało artykuły wyjaśniające, dlaczego ojczyzna powinna stać się państwem niepodległym.
Il y a ici un allemand qui veut mourir pour sa patrie.
Mam tu Niemca, który chce umrzeć za swój kraj.
Pour lui, sa véritable patrie reste le quartier populaire où il est né.
Dla niego prawdziwym domem na zawsze pozostanie robotnicza dzielnica, w której się urodził.
La patrie est parfois une idée plus qu'un simple territoire sur une carte.
Ojczyzna bywa czasem bardziej ideą niż tylko obszarem zaznaczonym na mapie.
Ils considéraient s'enrôler comme un devoir sacré envers leur patrie menacée.
Uważali wstąpienie do wojska za święty obowiązek wobec zagrożonej ojczyzny.
Un vol spécial a été affrété pour rapatrier les citoyens malades vers leur patrie.
Zorganizowano specjalny lot, żeby przewieźć chorych obywateli z powrotem do ojczyzny.
Je considère mon grand-père comme un vrai patriote, toujours prêt à servir la patrie.
Uważam mojego dziadka za prawdziwego patriotę, zawsze gotowego służyć ojczyźnie.
Elle rêve de retourner dans sa patrie pour y élever ses enfants.
Marzy o tym, by wrócić do ojczyzny i właśnie tam wychować swoje dzieci.
La propagande officielle présente le piémont comme une zone historiquement liée à la patrie.
Oficjalna propaganda przedstawia piemont jako obszar od zawsze historycznie związany z ojczyzną.
Pour ce croyant, chaque bonne action rapproche un peu plus de la patrie céleste.
Dla tego wierzącego każdy dobry uczynek przybliża choć trochę do niebiańskiej ojczyzny.
Ils défendent leur patrie avec courage, malgré la peur et les dangers.
Z odwagą bronią swojej ojczyzny, mimo strachu i grożących im niebezpieczeństw.
Pour elle, servir sa patrie signifie aider les plus pauvres de son pays.
Dla niej służba ojczyźnie oznacza pomaganie najbiedniejszym w jej kraju.
