Un vieux rideau poussiéreux pend encore devant cette petite fenêtre de grenier.
Przed tym małym strychowym okienkiem wciąż wisi stara, zakurzona zasłona.
Une vieille poulie rouillée pend encore au-dessus de l'ancien puits abandonné.
Stary zardzewiały bloczek wciąż wisi nad opuszczoną, dawną studnią.
Un pendentif en forme de clé pend au bout de son long collier.
Na końcu jej długiego naszyjnika zwisa wisiorek w kształcie klucza.
La ceinture de mon frère est tellement usée que la boucle pend de travers.
Pasek mojego brata jest tak zniszczony, że klamra zwisa krzywo.
Le cadre pend en biais, ce qui donne un air négligé au salon.
Rama wisi pod kątem, przez co salon wygląda trochę byle jak.
La robe de bain pend au crochet, prête pour la douche du soir.
Szlafrok kąpielowy wisi na haczyku, gotowy na wieczorny prysznic.
Une vieille corde à linge pend encore au fond de la cour abandonnée.
Na końcu opuszczonego podwórza wciąż zwisa stara linka na pranie.
Une lourde horloge ancienne pend au mur, juste en face de la fenêtre.
Ciężki, stary zegar wisi na ścianie, dokładnie naprzeciwko okna.
Un grand miroir doré pend au mur du salon, juste au-dessus du canapé.
Duże, złocone lustro wisi na ścianie w salonie, tuż nad kanapą.
Dans sa voiture, un porte-bonheur en tissu coloré pend du rétroviseur central.
W jego samochodzie z lusterka wstecznego zwisa kolorowy materiałowy amulet.
Un essuie coloré pend à la poignée du four, prêt pour toute éclaboussure.
Kolorowa ściereczka wisi na uchwycie piekarnika, gotowa na każdą chlapaninę.
Dans le grenier, une seule ampoule pend du plafond et éclaire faiblement les cartons.
Na strychu z sufitu zwisa tylko jedna żarówka, która słabo oświetla kartony.
Un cône encore vert pend au bout d'une branche très fine, légèrement courbée.
Jeszcze zielona szyszka wisi na końcu bardzo cienkiej, lekko wygiętej gałązki.
