C'est parce qu'ils ne sont pas vraiment impliqués dans cette démarche, per se.
Bo nie biorą udziału w tym przedsięwzięciu, per se.
Pas vraiment une politique, per se.
surtout quand c'est suivi d'un diner au per se,
Zwłaszcza, jeśli wcześniej zje kolację w Per Se,
Dans la décision d'extension de la procédure il est également indiqué que la garantie en cause est jugée non compatible per se, compte tenu du fait qu'elle réduit l'effet utile de toute décision de récupération.
W decyzji przedłużającej postępowanie stwierdza się również, że gwarancja jest, jak się zdaje, niezgodna ze wspólnym rynkiem per se, ponieważ ogranicza effet utile każdej decyzji dotyczącej odzyskania pomocy.
L'efficacité et la sécurité des médicaments contenant des sartans dans ces indications sont bien établies per se et ne sont pas remises en question dans cette saisine.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania leków zawierających sartan w tych wskazaniach są per se powszechnie uznane i niekwestionowane w tej procedurze wyjaśniającej.
Le procédé d'obtention de cristaux d'ADN de l'invention comprend une cristallisation "originale" (une telle cristallisation a lieu en régime majoritairement diffusionnel, en milieu visqueux, et ce dès la nucléation spontanée) dans une méthode de cristallisation per se classique.
Sposób uzyskiwania kryształów ADN według wynalazku obejmuje "oryginalną" krystalizację (taka krystalizacja ma miejsce w większości w trybie przemiany dyfuzyjnej, w środowisku lepkim, od momentu rozpoczęcia spontanicznej nukleacji) przy metodzie krystalizacji per se klasycznej.
L'ouvrage Lingua latina per se illustrata se base sur la méthode dite d'incorporation contextuelle.
Lingua latina per se illustrata rberga opiera się na wnioskowaniu z kontekstu.
En conséquence, la recapitalisation constitue per se une aide d'État puisqu'elle découle directement d'une aide d'État préalable.
Rekapitalizacja stanowi zatem, per se, pomoc państwa, ponieważ bezpośrednio wynika z wcześniejszej pomocy państwa.
La Commission estime qu'elle n'est pas compatible en tant que telle (per se), compte tenu du fait qu'en empêchant l'effet utile de toute récupération d'aide auprès de HSY, elle ne permet l'application des règles relatives aux aides d'État.
Komisja uważa, że jest ona per se niezgodna ze wspólnym rynkiem, ponieważ poprzez ograniczenie effet utile nakazu odzyskania pomocy od HSY uniemożliwia zastosowanie zasad dotyczących pomocy państwa.
On a montré que l'exposition aux quinolones à des concentrations subinhibitrices augmentait de façon significative le taux de mutation pour E. coli, les staphylocoques, les pneumocoques et Mycobacterium spp., ainsi que la sélection de résistance per se (3).
Wykazano, że ekspozycja na chinolony w stężeniach nieznacznie poniżej stężenia hamującego znacznie zwiększa częstość mutacji u E. coli, gronkowców, pneumokoków i Mycobacterium spp., jak również selekcję dla oporności per se (3).
En 1990, il modernise l'ouvrage qui prend pour titre Lingua latina per se illustrata.
W 1990 roku unowocześnił swój system i zmienił tytuł na Lingua Latina per se illustrata.
La Commission conclut que l'aide octroyée par l'ETVA à HDW/Ferrostaal est en tant que telle (per se) incompatible avec les règles relatives aux aides d'État.
Komisja stwierdza, że gwarancja udzielona przez ETVA na rzecz HDW/Ferrostaal jest per se niezgodna z zasadami dotyczącymi pomocy państwa.
La prochaine fois, on se voit chez Per Se.
Następnym razem spotkamy się w Per Se.
