W związku z tym może być stosowany per se w procesie decyzyjnym.
Il peut donc être appliqué en soi au processus de prise de décision.
Zatem oto czas twojej przemiany, per se.
Alors, il est temps que tu te transformes, en soi.
Bo nie biorą udziału w tym przedsięwzięciu, per se.
C'est parce qu'ils ne sont pas vraiment impliqués dans cette démarche, per se.
No może nie zwyczaj, per se.
Pas vraiment une politique, per se.
per se, to po prostu więcej uogólnionego lęku.
Nie powinno się przesadnie naciskać na integrację usług finansowych per se, bez wzięcia pod uwagę interesów konsumentów: należy uwzględnić obie strony monety.
Il convient de ne pas insister de façon excessive sur l'intégration des services financiers en tant que telle sans tenir compte des intérêts des consommateurs: ces deux facteurs sont liés.
Wolimy zabrać się z naszą ciemnością gdzieś indziej, per se.
On préfère emmener nos ténèbres ailleurs, en soi.
Zatem myślę że oto czas dla nas by się pożywić, per se.
En soi, je crois qu'il est temps de se nourrir.
Nie dążę do per se większej elastyczności.
Ce n'est pas que je cherchais une plus grande souplesse en soi.
Jesteś gotów by zostać jednym z nas, per se?
Es-tu prêt à devenir l'un des nôtres, en soi ?
Nawiasem mówiac, chcialbym powiedziec, que nie jestem przeciwko handlu per se.
Entre parenthèses, permettez-moi de dire que je ne suis pas contre le commerce en soi.
By wyrazić ciemność, per se.
Pour exprimer les ténèbres, en soi.
A teraz wypijesz wampirzą krew. i twoja przemiana zostanie zakończona, per se.
À présent, bois du sang de vampire et ta transformation sera achevée, en soi.
