Download for Windows Premium
Publiciteit
percer
wywiercić
wiercić
wywiercać
przebić się
odkryć
rozwikłać
przewiercić
przełamać
złamać
zaistnieć
nakłuć
przekłuwać
rozwiązać
przeniknąć
przenikać
przebijać się
wybić się
osiągnąć sukces
wiercenie przebicie
Pour monter la clôture, ils vont percer des trous dans les poteaux en métal.
Żeby postawić ogrodzenie, muszą wywiercić otwory w metalowych słupkach.
Il prévoit de percer quelques trous pour améliorer le drainage dans le jardin.
Planuje wywiercić kilka otworów, aby poprawić drenaż w ogrodzie.
Les forêts trempés permettent de percer sans difficulté même les plaques d'acier épaisses.
Hartowane wiertła pozwalają bez trudu wiercić nawet w grubych blachach stalowych.
Il a collé un porte-savon ventouse dans la douche pour ne pas percer le carrelage.
Przykleił w prysznicu mydelniczkę na przyssawkę, żeby nie wiercić płytek.
Le menuisier sait exactement où percer des trous pour assembler les différentes pièces du meuble.
Stolarz dokładnie wie, gdzie wywiercić otwory, żeby złożyć poszczególne elementy mebla.
Sur cette perceuse, le double vitesse te permet de percer doucement ou très rapidement.
W tej wiertarce dwubiegowa przekładnia pozwala wiercić albo bardzo powoli, albo naprawdę szybko.
Avec cet engin, tu peux percer des trous très précis dans le mur en béton.
Dzięki temu urządzeniu możesz wiercić bardzo precyzyjne otwory w betonowej ścianie.
Un rayon de lumière arrive à percer les nuages gris au-dessus du village.
Promień światła z trudem przebija się przez szare chmury nad wioską.
Il faut percer la coquille au bon endroit pour ouvrir l'huître facilement.
Trzeba rozbić skorupkę we właściwym miejscu, żeby łatwo otworzyć ostrygę.
Certains bébés peuvent percer une dent sans presque aucun signe de douleur apparente.
U niektórych niemowląt zęby potrafią się wyrzynać prawie bez żadnych oznak bólu.
Le plombier utilise un foret à main pour percer doucement le vieux mur.
Hydraulik używa ręcznego wiertła, żeby delikatnie przewiercić stary mur.
Ils utilisent une foreuse spéciale pour percer la roche et poser les fondations.
Używają specjalnej wiertnicy, żeby przewiercić skałę i położyć fundamenty.
Un seul rayon solaire réussit à percer les nuages gris au-dessus de la ville.
Choćby jeden promień słońca zdołał przebić się przez szare chmury nad miastem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met percer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

ne pas percer v.
nie przewiercić · nie przebić
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
percer la coquille v.
przebić skorupkę · przebijać skorupkę
"Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf."
percer l'abcès v.
przebić wrzód
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
percer le code v.
rozszyfrować
"Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle."
percer le coeur v.
przebić serce
"La flèche a percé le cœur du cerf d'un coup précis."
percer à jour v.
zdemaskować · ujawnić
"Les journalistes ont percé à jour le scandale financier."
percer dans v.
przebić się w · zaistnieć w
"Elle a finalement percé dans le cinéma après des années d'efforts."
percer le mystère v.
rozwiązać zagadkę
"L'enquêteur a réussi à percer le mystère de cette affaire."
percer le voile v.
zrzucić zasłonę tajemnicy
"Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale."
percer un abcès v.
załatwić sprawę · załatwiać sprawę
"Pour avancer, il faut percer un abcès dans l’équipe."
! laisser percer le bout de l'oreille v.
zdradzić się ze swoimi zamiarami
"Il a laissé percer le bout de l'oreille en parlant de son projet."
percer des trous v.
wiercić otwory · robić otwory
"Il faut percer des trous dans le mur pour fixer l'étagère."
se faire percer les oreilles v.
przekłuć sobie uszy
"Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire."
machine à percer n.
wiertarka
"Il utilise sa machine à percer pour fixer les étagères au mur."
percer une dent v.
wyrzynać się · wyrznąć się
"À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée."
percer les oreilles v.
przekłuć uszy · przebijać uszy
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
percer un secret v.
odkryć tajemnicę · ujawnić tajemnicę
"Le journaliste a percé le secret de cette affaire mystérieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor percer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1828. Exact: 1828. Verstreken tijd: 57 ms.