Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdit
Geflecteerde vorm van perdre
Vertaling van "perdit" in Pools
Dans ce débat télévisé, le vaincu perdit toute crédibilité face au public.
W tej telewizyjnej debacie przegrany stracił całkowicie wiarygodność w oczach widzów.
Le joueur reçut le coup de flanc et perdit l'équilibre devant le but.
Zawodnik dostał bocznym ciosem i stracił równowagę tuż przed bramką.
Quand il perdit son anneau, il se sentit coupable et très inquiet.
Kiedy zgubił obrączkę, czuł się winny i bardzo niespokojny.
Un soldat perdit son javelot dans la boue pendant la bataille pluvieuse.
Podczas deszczowej bitwy jeden z żołnierzy zgubił włócznię w błocie.
Il ne put s'empêcher de gémir de frustration lorsqu'il perdit la partie.
Nie mógł powstrzymać się od jęczenia z frustracji, gdy przegrał grę.
Quand il perdit, il essaya de me voler la dague.
Kiedy przegrał, próbował ukraść mi sztylet.
Il perdit toute lucidité quand il apprit la mort soudaine de son frère.
Stracił zupełnie trzeźwość umysłu, kiedy dowiedział się o nagłej śmierci brata.
Son esquive soudaine surprit l'agresseur, qui perdit l'équilibre et tomba au sol.
Jego nagły unik zaskoczył napastnika, który stracił równowagę i runął na ziemię.
Il perdit sa meilleure mouche dans une branche et jura doucement en tirant la ligne.
Stracił swoją najlepszą muchę na gałęzi i mruknął pod nosem, szarpiąc żyłkę.
Envahi par des troupes étrangères, le pays perdit rapidement le contrôle de ses frontières.
Kraj, najechany przez obce wojska, bardzo szybko stracił kontrolę nad swoimi granicami.
La murène fut surprise par un rideau d'encre noire et perdit sa proie de vue.
Murena została zaskoczona zasłoną czarnego atramentu i straciła swoją zdobycz z oczu.
Cette dynastie fut renversée lorsque le dernier roi perdit le soutien de l'armée.
Tę dynastię obalono, kiedy ostatni król stracił poparcie wojska.
Devant cette sirène au charme discret, il perdit soudain toute assurance et bafouilla.
Wobec tej kusicielki o subtelnym uroku nagle stracił całą pewność siebie i zaczął się jąkać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire perdre du temps v.
zabierać czas
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nie ma czasu do stracenia
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
nie spuszczać z oczu
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
nie tracić nadziei
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
nie tracić ani minuty
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
nie tracić ani sekundy
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
sytuacja bez chwili do stracenia
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
stracić odwagę · stracić ducha
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
tracić prędkość
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
stracić z oczu
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
przegrać z
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
stracić apetyt
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
gubić trop · zgubić trop
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
stracić rachubę
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
stracić kontakt · utracić kontakt
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
stracić panowanie
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
stracić wątek swoich myśli
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
stracić oddech
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
stracić cierpliwość
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
stracić uchwyt
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 34 ms.
