Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdre
Vertaling van "perdre" in Pools
Vervoegen
Elle a agi sous la contrainte, par peur de perdre son logement.
Zrobiła to pod przymusem, bo bała się stracić mieszkanie.
Le grand-père se lève tout doucement pour ne pas perdre l'équilibre.
Dziadek podnosi się bardzo powoli i ostrożnie, żeby nie stracić równowagi.
Les élèves commencent à perdre confiance en leur professeur toujours en retard.
Uczniowie zaczynają tracić zaufanie do nauczyciela, który ciągle się spóźnia.
Depuis quelques semaines, le directeur semble perdre prise sur le projet.
Od kilku tygodni dyrektor wydaje się tracić kontrolę nad projektem.
Elle marche prudemment dans la boue pour ne pas perdre sa chaussure favorite.
Idzie ostrożnie przez błoto, żeby nie zgubić swojej ulubionej buty.
Nous partirons armés de cartes détaillées pour ne pas nous perdre en montagne.
Wyruszymy uzbrojeni w szczegółowe mapy, żeby nie zgubić się w górach.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Sans règles claires, le professeur risque de perdre prise sur la classe.
Bez jasnych zasad nauczyciel ryzykuje, że straci kontrolę nad klasą.
Je tiens vraiment à toi, je ne veux pas te perdre.
Naprawdę mi na tobie zależy, nie chcę cię stracić.
Votre aide arrive à pic, nous commencions vraiment à perdre espoir.
Wasza pomoc przyszła w sam raz, naprawdę zaczynaliśmy tracić nadzieję.
Son sens scénique exceptionnel lui permet d'improviser sans jamais perdre le fil.
Jego znakomite wyczucie sceniczne pozwala mu improwizować, nie tracąc wątku.
La victime a réussi à appeler au secours avant de perdre complètement connaissance.
Ofierze udało się jeszcze wezwać pomoc, zanim całkowicie straciła przytomność.
Nous avons dû danser la valse très lentement pour ne pas perdre l'équilibre.
Musieliśmy tańczyć walca bardzo powoli, żeby nie stracić równowagi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire perdre du temps v.
zabierać czas
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nie ma czasu do stracenia
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
ne pas perdre de vue v.
nie spuszczać z oczu
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
ne pas perdre espoir v.
nie tracić nadziei
"Il ne faut pas perdre espoir même si la situation semble désespérée."
ne pas perdre une minute v.
nie tracić ani minuty
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
ne pas perdre une seconde v.
nie tracić ani sekundy
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
pas de temps à perdre n.
sytuacja bez chwili do stracenia
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
perdre courage v.
stracić odwagę · stracić ducha
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
perdre de la vitesse v.
tracić prędkość
"La voiture a commencé à perdre de la vitesse dans la montée."
perdre de vue v.
stracić z oczu
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
perdre face à v.
przegrać z
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
perdre l'appétit v.
stracić apetyt
"Il a perdu l'appétit depuis qu'il est malade."
perdre la trace v.
gubić trop · zgubić trop
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
perdre le compte v.
stracić rachubę
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
perdre le contact v.
stracić kontakt · utracić kontakt
"Depuis son déménagement, j'ai perdu le contact avec mon ancien voisin."
perdre le contrôle v.
stracić panowanie
"Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture sur la route glissante."
! perdre le fil de ses idées v.
stracić wątek swoich myśli
"Il a perdu le fil de ses idées pendant son exposé."
perdre le souffle v.
stracić oddech
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
perdre patience v.
stracić cierpliwość
"Elle a perdu patience après avoir attendu deux heures."
perdre prise v.
stracić uchwyt
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdre in het Frans
Suggesties
perdre de vue
6280
perdre du temps
6030
perdre le contrôle
4230
perdre la tête
4070
perdre du poids
+10k
se perdre
+10k
Resultaten: 21372. Exact: 21372. Verstreken tijd: 100 ms.
