Des inégalités persistent à l'intérieur même du système éducatif, entre établissements pourtant voisins.
Nierówności utrzymują się wewnątrz samego systemu oświaty, nawet między sąsiadującymi szkołami.
Sur ce sol argileux, les flaques persistent plusieurs jours après un simple orage.
Na tej gliniastej ziemi kałuże utrzymują się jeszcze kilka dni po zwykłej burzy.
Dans un pays développé, les inégalités persistent malgré la richesse et les progrès technologiques.
W kraju rozwiniętym nierówności utrzymują się mimo bogactwa i postępu technologicznego.
Un cambriolage peut laisser des cicatrices émotionnelles qui persistent longtemps après l'événement.
Włamanie może pozostawić emocjonalne blizny, które utrzymują się długo po zdarzeniu.
Si les effets indésirables majeurs persistent, le traitement doit être arrêté définitivement.
Jeśli ciężkie działania niepożądane utrzymują się, leczenie należy całkowicie wstrzymać.
Si ces effets persistent ou empirent, informez votre docteur promptement.
Jeśli te objawy utrzymują się lub nasilają, należy niezwłocznie powiadomić lekarza.
Si les troubles persistent ou s'aggravent, consultez votre médecin.
Jeśli dolegliwości utrzymują się lub nasilają, należy zgłosić się do lekarza.
Les écarts salariaux persistent, même quand les employés ont les mêmes compétences et responsabilités.
Różnice płacowe utrzymują się, nawet gdy pracownicy mają takie same kompetencje i zakres obowiązków.
Les mêmes tendances persistent à l'intérieur du coin pour la détente.
Te same trendy utrzymują się we wnętrzu kąta dla relaksu.
Les experts estiment que le risque de guerre augmente quand les tensions diplomatiques persistent trop longtemps.
Eksperci uważają, że ryzyko wybuchu wojny rośnie, gdy napięcia dyplomatyczne utrzymują się zbyt długo.
Malgré les progrès, des traces de discrimination raciale persistent encore dans certaines communautés aujourd'hui.
Mimo postępu, ślady polityki segregacji rasowej wciąż utrzymują się w niektórych społecznościach.
En raison de données non fiables, des niveaux de capture insoutenables persistent.
Z powodu niewiarygodnych danych utrzymują się poziomy połowu niezgodne ze zrównoważoną eksploatacją.
D'autres examens seront envisagés si vos symptômes persistent malgré le traitement.
Jeśli objawy utrzymują się mimo leczenia, należy rozważyć wykonanie dalszych badań.
