La fragilisation des petites exploitations agricoles menace l'équilibre économique de la région entière.
Postępujące osłabienie małych gospodarstw rolnych zagraża równowadze ekonomicznej całego regionu.
Grâce au dynamisme du secteur fromager, plusieurs petites exploitations ont pu survivre.
Le maire veut développer le marché des producteurs pour soutenir les petites exploitations agricoles.
Burmistrz chce rozwijać targ prosto od rolników, żeby wspierać małe gospodarstwa rolne.
La commune soutient la filière maraîchère en aidant les petites exploitations à se moderniser.
On discute actuellement de la pérennisation des aides accordées aux petites exploitations agricoles.
Obecnie trwają rozmowy na temat utrzymania w dłuższej perspektywie pomocy przyznawanej małym gospodarstwom rolnym.
La politique fermière du gouvernement encourage les petites exploitations à produire de manière durable.
Polityka rolna rządu wspiera małe gospodarstwa w prowadzeniu zrównoważonej produkcji.
Le régime de taxation proposé inclut plusieurs exemptions pour soutenir les petites exploitations agricoles.
Proponowany system opodatkowania przewiduje kilka ulg, aby wesprzeć małe gospodarstwa rolne.
Le gouvernement envisage de plafonner le prix du fermage pour aider les petites exploitations.
Rząd rozważa wprowadzenie limitu wysokości czynszu dzierżawnego, aby wesprzeć małe gospodarstwa.
Notre entreprise familiale s'est spécialisée dans le conseil agro pour les petites exploitations rurales.
Nasza rodzinna firma wyspecjalizowała się w doradztwie agro dla małych gospodarstw wiejskich.
Ils ont choisi ce modèle économique pour garantir la pérennité de leurs petites exploitations agricoles.
Wybrali taki model gospodarczy, aby zapewnić swoim małym gospodarstwom rolnym stabilne, długotrwałe funkcjonowanie.
Beaucoup de petites exploitations survivent aujourd'hui uniquement grâce à la vente directe aux consommateurs.
Wiele małych gospodarstw utrzymuje się dziś wyłącznie dzięki sprzedaży bezpośredniej do konsumentów.
Cette exploitante agricole participe souvent aux réunions syndicales pour défendre les petites exploitations.
Ta rolniczka często bierze udział w zebraniach związkowych, żeby bronić interesów małych gospodarstw.
Cette question orale, très technique, concernait les aides accordées aux petites exploitations agricoles.
Ta bardzo specjalistyczna ustna interpelacja dotyczyła form pomocy przyznawanej małym gospodarstwom rolnym.
