Dans les petites structures, la charge patronale peut freiner l'augmentation des salaires bruts.
W małych firmach obciążenia związane ze składkami pracodawcy mogą hamować podwyżki płac brutto.
Dans les petites structures, la distribution du travail est souvent plus flexible et change fréquemment.
W małych firmach podział zadań jest zazwyczaj bardziej elastyczny i często się zmienia.
Par conséquent, il est recommandé de ne l'équiper que de petites structures.
Dlatego zaleca się wyposażenie go tylko w małe struktury.
Et si vous les séparez, ils ont ces petites structures au bout.
Mają na końcach specjalne małe struktury.
Cette association propose un partage de temps de ses locaux entre plusieurs petites structures.
Ta organizacja dzieli czas udostępniania swoich pomieszczeń między kilka małych podmiotów.
Le syndicat critique le règlement d'exécution, jugé trop complexe pour les petites structures.
Związek zawodowy krytykuje rozporządzenie wykonawcze, uznając je za zbyt skomplikowane dla małych podmiotów.
Un corail est constitué de milliers de petites structures appelées polypes.
Jeden koralowiec składa się z tysięcy małych struktur zwanych polipami.
Les associations critiquent ce texte réglementaire, qu'elles jugent trop contraignant pour les petites structures.
Organizacje pozarządowe krytykują ten akt wykonawczy, uznając go za zbyt uciążliwy dla małych podmiotów.
Ce fournisseur propose du matériel bureautique reconditionné, parfaitement adapté aux petites structures à budget limité.
Ten dostawca oferuje odnawiany sprzęt biurowo-informatyczny, idealny dla małych firm z ograniczonym budżetem.
Le gouvernement propose des aides pour alléger le coût de la main-d'oeuvre des petites structures.
Rząd proponuje różne formy wsparcia, by odciążyć małe firmy z części kosztów pracy.
L'artisanat se mobilise contre la nouvelle loi jugée défavorable aux petites structures.
Środowisko rzemieślnicze mobilizuje się przeciwko nowej ustawie uznawanej za niekorzystną dla małych podmiotów.
Nous avons engagé une assistante spécialisée dans la gestion administrative des petites structures.
Zatrudniliśmy asystentkę specjalizującą się w obsłudze administracyjnej małych firm.
L'entreprise propose différents services, parmi lesquels un accompagnement personnalisé pour les petites structures.
Firma oferuje różne usługi, wśród nich indywidualne wsparcie dla małych podmiotów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.