Trouver de la beauté dans les petits instants est essentiel pour remonter le moral chaque jour.
Dostrzeganie piękna w drobnych momentach jest niezbędne do codziennego podnoszenia sobie nastroju.
Au milieu des souffrances, elle a trouvé la joie dans les petits instants qui rendaient la vie précieuse.
Pośród cierpienia znalazła radość w drobnych momentach, które czyniły życie wartym przeżycia.
Même dans les moments difficiles, elle parvenait à trouver de la gaieté dans les petits instants.
Nawet w trudnych chwilach potrafiła znaleźć powody do uciechy w drobnych momentach.
Des petits instants de vie qu'on fige pour les conserver à jamais.
Uwiecznione małe momenty, byś mógł je zachować na zawsze.
Il prend un moment pour savourer les petits instants, comme les rires de ses enfants.
Znajduje chwilę, by nacieszyć się drobnymi radościami, takimi jak śmiech swoich dzieci.
Malgré les moments difficiles, trouver de la joie dans les petits instants a rendu cette année positive.
Mimo trudnych chwil, odnajdywanie radości w małych momentach sprawiło, że był to udany rok.
Tu sais, j'en suis venu à croire à la perfection ne vit que dans de petits instants.
Zaczynam wierzyć, że perfekcja trwa tylko krótki moment.
Tous ces petits instants mis bout à bout font de nous ce que nous sommes aujourd'hui.
Te małe rzeczy sprawiły, że jesteśmy tu, gdzie teraz.
Tu sais, j'en suis venu à croire à la perfection ne vit que dans de petits instants.
Zaczynam wierzyć, że ideał jest obecny tylko w krótkich chwilach.
Chaque fois que nous sommes ensemble, Nous avons ces petits instants de bonheur, et puis des catastrophes.
Kiedy jesteśmy razem, mamy przebłyski radości, a potem wraca katastrofa.
Tu trouveras peut-être de petits instants de bonheur avant que la mort ne te livre à Cade.
Może znajdziesz trochę małych kieszonek szczęścia zanim śmierć dostarczy cię do Cade'a.
Tu trouveras peut-être de petits instants de bonheur avant que la mort ne te livre à Cade.
Może zaznasz odrobiny szczęścia, nim śmierć doprowadzi cię do Cade'a.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.