Vertaling van "pipe-lines" in Pools
En particulier, il ne doit pas entraver les possibilités de réparation des câbles ou pipe-lines existants.
W szczególności nie powinny ulec pogorszeniu możliwości naprawy istniejących kabli lub rurociągów.
Il y a plusieurs manières de la connexion interne et externe de fil, appropriées à l'application dans différents réseaux de pipe-lines.
Istnieje kilka sposobów wewnętrznego i zewnętrznego połączenia gwintowego, odpowiednich do zastosowania w różnych systemach rurociągów.
La série de cette valve est un genre de manuel sanitaire qui est très utilisée dans le réseau de pipe-lines d'acier inoxydable pour commander et régler l'écoulement moyen.
Seria tego zaworu jest rodzajem instrukcji sanitarnej, która jest szeroko stosowana w systemie rurociągów ze stali nierdzewnej do kontroli i regulacji przepływu medium.
les rejets réguliers de pétrole depuis des plates-formes et des pipe-lines et l'utilisation de boues de forage nuisibles ont cessé et les rejets accidentels de ces substances ont été minimisés
wyeliminowano regularne wycieki benzyny z platform i rurociągów oraz stosowanie szkodliwych szlamów wiertniczych, a przypadkowe wycieki tych substancji zostały zminimalizowane
Réseau de pipe-lines sur la station de métro, la gare ferroviaire, l'aéroport, le port maritime, le pont, etc.
System rurociągów na stacji metra, stacji kolejowej, lotnisku, porcie morskim, moście itp.
Réseau de pipe-lines industriel sur l'expédition, le mien, le gisement de pétrole, le textile, l'usine de poudre, etc.
Przemysłowy system rurociągów w transporcie morskim, kopalni, polu naftowym, tekstyliach, proszkowniach itp.
L'Etat riverain ne peut entraver la pose ou l'entretien de ces câbles ou pipe-lines, réserve faite de son droit de prendre des mesures raisonnables pour l'exploration du plateau continental et l'exploitation de ses ressources naturelles.
Państwo przybrzeżne nie może stawiać przeszkód przy układaniu lub konserwacji tych kabli lub rurociągów, z zastrzeżeniem jego uprawnień do przedsiębrania rozsądnych środków dla badań szelfu kontynentalnego lub eksploatacji jego zasobów naturalnych.
La liberté d'y poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
wolność układania podmorskich kabli i rurociągów, z zastrzeżeniem części VI
La PERN SA, opérateur dans le réseau des pipe-lines de pétrole en Pologne et entreprise de rang stratégique du Trésor Public, possède 100% des actions de la CDRiA.
PERN S.A., operator sieci rurociągów ropy naftowej na terenie Polski i strategiczna spółka Skarbu Państwa, posiada w CDRiA 100% udziałów.
Une quantité considérable de pétrole se trouve dans les pipe-lines.
réseau de pipe-lines fiable et gentil, commode pour l'entretien
Les pipe-lines pour l'industrie électrique et les autres industries
Rurociągi dla energetyki i innych gałęzi przemysłowych
Composition en équipement : Le vaporisateur, le séparateur, le condensateur, la pompe de pression de la chaleur, la pompe à vide, la pompe liquide de produit, la pompe condensat, le réseau de pipe-lines fonctionnant de plate-forme, d'instrument et de valve etc.
Skład wyposażenia: parownik, separator, skraplacz, pompa ciepła, pompa próżniowa, pompa cieczy produktu, pompa skroplin, platforma operacyjna, system rurociągów przyrządów i zaworów itp.
