Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piquenf
View images
Vertaling van "pique" in Pools
Definitie
Je devais absolument piocher le huit de pique pour gagner ce tour.
Musiałem koniecznie dobrać ósemkę pik, żeby wygrać tę rundę.
Dans ce jeu, le huit de pique permet de changer la couleur demandée.
W tej grze ósemka pik pozwala zmienić aktualnie żądany kolor.
Même petite, une pique mal placée peut provoquer une blessure sérieuse au visage.
Nawet niewielki, źle umieszczony kolec może spowodować poważną ranę na twarzy.
La pique rouillée dépassait du sol, menaçant les enfants qui jouaient près du portail.
Zardzewiały kolec wystawał z ziemi i zagrażał dzieciom bawiącym się przy bramie.
Sous couvert d'humour, il glisse souvent une pique pour rappeler d'anciennes erreurs.
Pod przykrywką żartu często wtrąca jakąś uszczypliwość, żeby przypomnieć o dawnych błędach.
Il était persuadé que le cinq de pique lui porterait chance pendant ce tournoi.
Był przekonany, że piątka pik przyniesie mu szczęście w tym turnieju.
Elle a discrètement glissé le roi de pique au-dessus du paquet pendant la donne.
Ona po cichu podsunęła króla pik na wierzch talii w trakcie rozdania.
Il a tiré le trois de pique et a aussitôt annoncé sa victoire probable.
Wyciągnął trójkę pik i od razu zapowiedział, że najpewniej wygra.
Il demande si le pique est atout avant de distribuer les cartes aux autres joueurs.
Pyta, czy pik jest kolorem atutowym, zanim rozda karty pozostałym graczom.
Après une longue hésitation, il choisit une entame prudente dans la couleur de pique.
Po długim namyśle zdecydował się na ostrożne zagranie na wstępie w kolorze pik.
En voyant le huit de pique, il a tout de suite annoncé sa victoire.
Gdy tylko zobaczył ósemkę pik, od razu ogłosił swoje zwycięstwo.
Le vieux joueur disait toujours que le sept de pique lui portait malheur aux cartes.
Stary gracz powtarzał zawsze, że siedem pik przynosi mu przy kartach pecha.
La petite fille sourit en découvrant le trois de pique, sa carte porte-bonheur.
Dziewczynka uśmiecha się, gdy odkrywa trójkę pik, swoją szczęśliwą kartę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pique
pika
sandacz
bass
Uitdrukkingen met pique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! habillé à l'as de pique adj.
niechlujnie ubrany
"Il est arrivé habillé à l'as de pique à cette soirée chic."
lance une pique exp.
rzuca uszczypliwość
"Il lui lance une pique sur sa nouvelle coiffure."
lancer une pique v.
rzucić kąśliwą uwagę
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! quelle mouche nous pique exp.
co nas ugryzło
"Quelle mouche nous pique de partir en vacances en décembre ?"
! quelle mouche te pique ? exp.
co cię ugryzło?
"Quelle mouche te pique ? Tu es très désagréable aujourd'hui !"
deux de pique n.
nikt · głupek
"Ne fais pas attention à lui, c'est juste un deux de pique."
! fagoté comme l'as de pique adj.
wyglądający jak strach na wróble
"Il est arrivé fagoté comme l'as de pique à cette soirée élégante."
ficelé comme l'as de pique adj.
niechlujny
"Il est arrivé ficelé comme l'as de pique à la cérémonie."
! habillé comme l'as de pique adj.
niechlujny · niechlujnie ubrany
"Il est arrivé à la réunion habillé comme l'as de pique."
quelle mouche le pique exp.
co go ugryzło
"Quelle mouche l'a piqué pour qu'il parte en claquant la porte ?"
qui s'y frotte s'y pique exp.
kto się z nim zadaje, ten się sparzy
"N'embête pas ce boxeur, qui s'y frotte s'y pique !"
cinq de pique n.
piątka pik
"Il a joué le cinq de pique pour remporter la levée."
huit de pique n.
ósemka pik
"Il a tiré le huit de pique de son jeu."
pique-niquer v.
piknikować
"Nous allons pique-niquer dans le parc dimanche prochain."
quatre de pique n.
czwórka pik · cztery pik
"Il a tiré le quatre de pique de son jeu."
roi de pique n.
król pik
"Il a tiré le roi de pique pour gagner la partie."
! pique-crayon n.
temperówka
"Marie utilise son pique-crayon pour affûter son crayon de papier."
sept de pique n.
siódemka pik
"Il a tiré le sept de pique pour compléter sa main."
trois de pique n.
trójka pik · trójka pikowa
"Il a joué le trois de pique pour remporter le pli."
as de pique n.
as pik
"Il a sorti l'as de pique pour gagner la partie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pique in het Frans
Suggesties
piqué
+10k
en piqué
1540
pique-assiette
940
as de pique
650
dame de pique
560
valet de pique
500
roi de pique
480
Resultaten: 1617. Exact: 1617. Verstreken tijd: 48 ms.
